Note: English translation is not 100% accurate
مورينيو يعترف بالفشل: هذا أسوأ موسم في مسيرتي
19 مايو 2013
المصدر : الأنباء

اعترف البرتغالي جوزيه مورينيو المدير الفني لفريق ريال مدريد «بفشله» هذا الموسم بعدما أخفقت جميع محاولاته في الفوز بأي لقب مهم ولكنه رفض الإفصاح عما إذا كانت هذه هي أيامه الأخيرة في قيادة الفريق.وقال مورينيو، بعد هزيمة فريقه في المباراة النهائية لكأس ملك اسبانيا، «هذا هو أسوأ موسم في مسيرتي. لم أخرج من أي موسم بدون أي لقب مهم. لا يمكن أن يقنع مدريد أو أن أقنع أنا نفسي بلقب كأس السوبر الاسباني». وسارع مورينيو إلى حضور المؤتمر الصحافي عقب انتهاء المباراة دون حتى أن يمنح الفرصة إلى جميع الصحافيين المشهورين للوصول إلى قاعة المؤتمر الصحافي.وطرد مورينيو في الدقيقة 76 بعد اعتراضه الواضح على قرارات الحكام.
وقال مورينيو «فشلت في هذا الموسم» قبل أن يبدأ في سرد ما اعتبره إنجازات له مع الفريق في الموسمين الماضيين. وأضاف «يبدو طبيعيا بالنسبة لي أن أفوز بكأس ملك اسبانيا في أول موسم لي مع الفريق وأن أصل للدور قبل النهائي بدوري أبطال أوروبا وأكافح حتى نهاية الموسم للمنافسة على لقب الدوري الاسباني مع برشلونة الذي لم يشكك أحد في أنه كان الفريق الأفضل في العالم آنذاك. وفي الموسم التالي، فزنا بلقب الدوري الاسباني متفوقين على هذا المنافس الذي كان أيضا الأفضل في العالم. هذا الموسم بالتأكيد لم يكن ناجحا». وقال مورينيو ممتعضا «عندما تسير الأمور على نحو جيد، يكون إنجازا للجميع. وعندما تسير بشكل سيئ، يكون الفشل للمدرب. اللاعب ليس هو من يلام على الفشل». وألمح مورينيو إلى أن الهزيمة في هذه المباراة كانت بسبب اللاعبين وما ارتكبوه من أخطاء إضافة إلى الحظ الذي عاند الفريق حيث ارتدت له ثلاث تصويبات من القائم.