من لهجتنا

تَثّ من اصطلاحات الأولاد عندما يفسد نصب الفخ التي ينصبونها لصيد العصافير، وعندما يخبط العصفور الفخ دون ان تمسك به يقولون (تثها) اي ان العصفور قد أفسد وضع الفخ أو تثت الفخ بنفسها وتثت بمعنى فشلت ووجب إعادة وضع الفخ من جديد. تثويبة ختم القرآن يدعو فيها المقرئ ـ الله ـ ان يجعل ثوابها له أو لوالديه. تجوري اسم الخزانة الحديدية المبطنة بالحديد السميك والتسمية فارسية أصلها (دوجوري) اي الاثنان المتجاوران، يقولون للجوز أو الزوج من الأشياء جوري ودوجوري بمعنى الخزانة المزدوجة وكذلك يسميها الهنود، يزعم البعض ان تجوري جاءت من التجارة وان التاجر هو الذي يملك تجوري. تحرمص اصطلاح يقال للشيء يوضع على النار ويقفز من شدة الحرارة أو ان يسير الإنسان فوق أرض رمضاء حافيا وتراه يرفع قدما ويضع اخرى بسبب حرارة الأرض، وهذه الحالة تسمى «حرمصة». تحسونة التحسونة هي حلاقة شعر الرأس بكامله، وجاء في الأمثال: «يتعلم التحسونة بروس الكرعان». تَحَمّل كلمة تحذير تقال بمعنى احترس أو احذر، يقول أحدهم للآخر تحمّل ان تعمل كذا ذلك لأن رد الفعل سيكون سيئا، ويقول الحمّال محذرا المارة ـ عندما يحمل شيئا ثقيلا ـ حماله.. حماله أو تحمّل، بمعنى احذر كيلا اصطدم بلك مع حملي الثقيل وتحمّل لغة هي تحريف لكلمة تحمّى اي احم نفسك من الضرر. التحميدة دعاء الختام يردده التلاميذ وهم يطوفون الأحياء بعد نجاح أحدهم في المدرسة ويقال له خاتم، وهذا الدعاء يقرأه أحدهم ويرد عليه باقي التلاميذ بقولهم (آمين) بعد كل شطر من الدعاء وقد أورد سيف الشملان نماذج منها في كتاب «الألعاب الشعبية» وكذلك أيوب حسين في كتابه «مع الأطفال في الماضي». *من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان