أمثال كويتية

  «النوم سلطان» وفي الجزيرة العربية: «النوم سلطان جاير» وبلفظ «صلطان» بحرف الصاد، بدل «سلطان» وفي ذلك يقول الشاعر والنوم ينتزع العصا من ربها ويلوك ثنى لسانه المنطيق ويقال في النوم ايضا: «النوم عافيه» وفي العراق بلفظه وكلمة «سلطان» يغلب عليهم ان يلفظوها «صلطان» قال البهاء زهير: من لي بنومي اشكو ذا السهاد له فهم يقولون ان النوم سلطان ويرسل الطيف جاسوسا ليخبره ان كان يغمض لي بالنوم وفي سورية: بلفظه وفي فلسطين ومصر: بلفظه الباديات الركاب الباديات: الأشياء الأولية المهمة. الركاب: الركائب. «تحزّم للواوي بحزام سبع» أي لا تغتر بالثعلب ومن على شاكلته من ضعاف الحيوانات المفترسة بل احذره، واستعد له استعدادك للأسد. في العراق بلفظه وفي ذلك يقول الشاعر: لا تحتقر شيئا صغيرا يحتقر فربما أسالت الدم الأبر ويقال ايضا بصيغة: «لو جان عدوك واوي، تحزّم له بحزام سبع» وفي مصر: «اتهيأ للنملة زي ما تتهيأ للسبع» وأورده الميداني: «من خشي الذئب أعد كلبا» ومن قول الشاعر: ألم تر أن الفيل تؤذيه بقة ويأخذ من حد المهند مبرد «زهب الدوا قبل الفلعة» الفلعة: الشج في الرأس. ويضرب ايضا في سوء التصرف. أورده الزيد بلفظه وأورده النوري بصيغة: «زهب العصابه قبل الفلعه» العصابة: هو ما يربط به جرح الرأس في العراق: «حضر المهد كبل الولد» ويضرب بمعنى التهكم ممن يسبق الحوادث و«حضر المعلف كبل الحصان» وفي مصر: حضر المداود قبل حضور البقر» ويروى أيضا: «قبل ما يشتري البقرة بنى المدود» المدود: صوابه (المذوذ) وهو معلف الدابة. و«قبل ما تحتل حضرت الكمون ـ وقبل ما تولد سمته مأمون» ويروى بعضهم فيه (منصور) بدل مأمون، وهو عيب في السجع. و«قبل ما خطب عبى الحطب، وقال ابني الكوانين فين». والكوانين: المواقد ـ وبعضهم يروى: «وقال الزلباني بدل (وقال ابني الكوانين فين)» ومعناه اخذ يشارط الزلباني على الزلابية في العرس. و«قبل ما يشتري البقرة بنى المدود». و«حضروا المداود قبل ما ييجي البقر». و«قبل ما يجيب الفرس حضر لها سرج». وفي فلسطين: «حضروا المذود قبلما يجيبوا الفرس». وفي لبنان: «بتحضر المخلاية (المعلف) قبل الفرس». «بتشتري المخلاية قبل الفرس؟». «هيا المعلف قبل الفرس». من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي