أمثال كويتية

  ٭ «من حضر عنزه جابت توم» ويقال ايضا بلفظ: «.. جابت عناق». واورده الزيد بصيغة: «اذا ما حضرت عنزك جابت تيس» و«اذا حضرت عنزك جابت عناق» و«من حضر عنزه جابت عناق». واورده النوري بالصيغة السابقة وكذلك بصيغة: «من غاب عن عنزه جت بتيس» او بلفظ جابت جدي. وفي الجزيرة العربية بصيغة النوري: «جابت تيس». وفي اليمن: «احضر على شاتك تلد لك طلي». الطلي: هو ذكر الضأن. وفي العراق: «الحضر ناقته جابت حوارين، وإلما حضرها جابت حوار ومات». حوارين: مثنى حوار، وهو ولد الناقة قبل ان ينفصل عنها. «اليولد عنزه بيده يولد هاتوم». وبلهجة الموصل: «الما يحضر عنزتو ما تجيب توم» و«الما يقف على دابتو ما تحلب اكثيغ». اكثيغ: كثير. و«اليربي النخل، يأكل ثمرته». وفي لبنان: «اللي بيحضر عنزته بتنجب له توم». وفي مصر: «اللي ولد معزته جابت اثنين وعاشوا» و«اللي ما ولدهاش جابت واحد ومات» و«احضر عنزتك تجيب جوز» و«احضر عنزتك تجيب اثنين» و«اللي يحرس مقاتته يأكل خيار» و«احضر اردبك يزيد» و«احضر اردبك يزيد قدح» و«احضر كيل اردبك يزيد كيله» و«احضر مالك يزيد النص». الاردب: مكيال معروف بمصر. و«احضر بقرتك تولد اثنين» و«احضر محبوبك يزيد قيراط». محبوب: دينار، القيراط جزء من الدرهم. «احضر ميزانك يزيد خروبه». الخروبة: ثقل من اثقال الموازين. وفي فلسطين وسورية: «احضر عنزتك بتجيب سخله» او «بتجيب لك توم». ٭ «من لا يذود عن حياضه شرعت» اورده النوري بصيغة: «من لا يعدي عن حوضه شرع». يعدي، يمنع، شرع: اعتدى عليه وشرب منه. من قول زهير ابن ابي سلمي: «ومن لم يذد عن حوضه بسلاحه يهدم ومن لا يتق الشتم يشتم». واورده الميداني: «من لا يذد عن حوضه يهدم».   من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي