أمثال كويتية

«ادهن سيره» بمعنى ان الجلد إذا دهن لان ـ والمرتشي الذي يعرقل الامور يلين ويسهل قضاء الحاجة إذا ما نال الرشوة. اورده النوري بلفظه. في الجزيرة العربية: ادهن السير يسير. و«السير ما يمشي إلا بمراعه». السير: هنا هو الذي يخرز به. المراعة: القطعة من الشحم او الدهن يدهن منها السير ليسهل مروره في ثقوب ويقال ايضا: «البراطيل تحدر السلاطين». في العراق: «ادهن السير ويسير». ويقال ايضا: ادهن السير. وفي مصر والمغرب بلفظ الجزيرة والعراق. وقال الشاعر: «على الحاجات اقفال ثقال مفاتحها الهدايا في الظلام». «اطعم الفم تستحي العين» أورده النوري بلفظ «الحلق» بدل «الفم» وكذلك بصيغة: «حط بالحلق تستحي العين». اليمن: ادسم اللقف يستحي الوجه. ادسم: ادهن، اللقف: الفم. و«اذا تمل الثم خجل الوجه». الثم: الفم. العراق: «اذا اكل الحلك استحت العين». و«اطعم الحلك تستحي العين». و«اطعم البطن تستحي العين». و«الاحسان يقطع اللسان» و«طعم الثم تستحي العين». فلسطين: «اطعم الثم تستحي العين». سورية وفلسطين: اطعم التم تستحي العين. وفي لبنان: اطعم التم بتستحي العين. وفي سورية ومصر بلفظه. و«اطعم الفم بتستحي العين». و«اطعم الفم تختشي العين». وفي مصر بلفظه. من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي