أمثال كويتية

  مع شينه قواية عينه اورده النوري بلفظه، وكذلك بلفظ: فوق بدل مع. في الجزيرة العربية بلفظه، ومن قول الشاعر الشعبي محمد بن لعبون: واليوم يومنهم ملوه قالوا قوى عين ومشوه وفي اليمن: شين، وقواية عين. نفس شينه في جلد معفن اورده الزيد بلفظ: جلد مروح بدل معفن. واورده النوري بلفظه، وبصيغة: النفس شينه والجلد عفن، ونفس خبيثة والجسد خبيث، ونفس خبيثة في جسد خبيث. وفي الجزيرة العربية: نفس خبيثة في جسد خبيث. يبوق الكحل من العين ويضرب في مهارة وخفة يد اللص الذي في استطاعته بصفاته هذه ان يسرق حتى الكحل من العين. اورده النوري بصيغة: ايبوق الكحلة من العين. وكذلك بصيغة: يسل المصير وهو يسير. اي انه من شدة حيلته يسحب أمعاء الانسان من احشائه، ولا يشعر به احد. وفي الجزيرة العربية: يسرق الكحل من العين. وفي اليمن: بيسرق الكحل من العين. وفي العراق بلفظه، وبلهجة الموصل: ابوق الكحل من العين. وينتش اللقمى من الثم. نتش في الآرامية بمعنى خطف وفي الفصحى بمعنى استخراج الشوكة ونحوها. وفي فلسطين: بيخطف الكحل من العين. وفي لبنان: بيسرق الكحل من العين. وفي سورية ولبنان: يسرق الكحل من العين. وفي سورية بلفظه. وفي سورية ومصر: فلان بيسرق الكحل من العين، وزي نشال الكحل من العين، وزي نشال الكحل من العينين. وفي مصر يقال ايضا: سرق الكحل من العين، ويسرق الكحل من العين، ويطير الكحل من العين. وفي السودان: سراقا يسرق الكحل من العين. من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي