أمثال كويتية

«من أخذ أمنا هو عمنا». بمعنى التسليم بالامر الواقع ومداراة ولي الامر ونفاقه. اورده النوري بلفظ «فهو» بدل «هو». الجزيرة العربية: «من اخذ امي فهو عمي». العراق: «كلمن ياخذ امه يصير عمه» و«كل من ياخذ امي اسميه عمي» و«ياهو الياخذ امه يصير عمه» و«الياخذ امي سمينو عمي». فلسطين: «اللي بيجوز امي بصير عمي» و«اللي بياخذ امي هو عمي». لبنان: «الي بياخذ امي بصير عمي» و«اي من اخذ امي بسميه عمي» و«اي اخذ امي صار عمي» و«من اخذ امي صار عمي». سورية: «الذي يأخذ امي يصير عمي» و«منو من اخذ امي بسميه عمي». سورية ومصر: «اللي ياخذ امي اسميه عمي». مصر: «اللي يجوز امي اقول له يا عمي» و«اللي يجوز ستي اقول له يا سيدي». ويروى: «اللي ياخد ستي» وهو في معنى يتزوج، و«اللي يجوز امي نقول له يا عمي». تونس: «اللي خذاته امنا، يتسمى بابانا» و«اللي ياخد امي، هو بابا». الجزائر: «الي خذاته يمانا يتسمى بابانا». من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي