Note: English translation is not 100% accurate
«ليالي كازابلانكا»..رؤية للحرب الإسبانية
29 ابريل 2011
المصدر : وكالات
قدمت الكاتبة الإسبانية الشابة آدا ديل مورال عملها الروائي الأول المنفرد «ليالي كازابلانكا» في العاصمة الإسبانية مدريد التي تدور فيها أحداث الرواية، وتنتمي هذه الرواية إلى جنس أدب الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939) لكنها تورد ملامح تلك المرحلة من خلال تجربة عائلتها وبرؤية مختلفة.
وكتب عن هذه المرحلة الكثير من الأعمال الأدبية لمشاهير وأعمدة الأدب الإسباني أمثال كاميلو خوسيه ثيلا، ميغيل ديليبيس، خوان مارسيه وغيرهم، حيث تناولوا هذه الحرب وتأثيراتها الممتدة من مختلف الزوايا والرؤى المتعددة والمتنوعة.
وتختلف رواية آدا ديل مورال عن غيرها من الأعمال التي تناولت الحرب، من منطلق أنها تعكس مدريد من منظور جد الكاتبة القيادي الجمهوري لويس رويس هويدوبرو، الناشط بالاتحاد الجمهوري وعضو اللجنة الشعبية للدفاع خلال أحداث الحرب، بشكل يصبح معه هذا الجد هو الشخصية المحورية في أحداث الرواية.
وتبدأ أحداث الرواية بالجد الأكبر فاكوندو، وهو تاجر عصامي من منطقة قشتالة (شمال)، مرورا بالعم لويس الذي ارتمى في أحضان التيار الليبرالي الديموقراطي والمحب للسينما وعالم هوليود أيضا، وصولا إليها هي شخصيا حيث تؤكد «أنا أحمل هذا التراث في جيناتي، على الرغم من أنني لم أعش جزءا كبيرا منه».
وتقوم الأديبة الشابة والصحافية الحاصلة على شهادة الدكتوراه في تاريخ المسرح، في روايتها الأولى بسرد، وبأسلوب بسيط وبراق، التجارب المريرة التي تعرضت لها عائلتها خلال الحرب، والحكم الجمهوري الذي احتفلت إسبانيا يوم 14 أبريل الماضي بمرور ثمانية عقود على قيامه وعلى النزاع الذي أدى إلى سقوطها واندلاع الحرب الأهلية.