Note: English translation is not 100% accurate
الثورة الفرنسية ما تزال تلهم المبدعين وتصنع قصة جديدة!
5 يوليو 2011
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
لا تزال الثورة الفرنسية تلهم المبدعين بأعمال جديدة حتى الآن كما هو حال القاص أندرو ميللر الذي يتناول في قصته الجديدة «نقاء» السنوات المضطربة قبل هذه الثورة ويتماس مع مقدماتها، فيما تتماس الحيوانات والبشر والأموات والأحياء في القصة الجديدة التي تعد السادسة لهذا الكاتب.
وعلى حد وصف كلير كلارك ـ في صحيفة «الجارديان» البريطانية ـ فإن هذه القصة الجديدة «جريئة في فكرتها، ومثال ناجح لإمكانية استخدام الرمزية دون أن تفقد القصة متعتها»، حيث يكلف وزير في حكومة الملك لويس السادس عشر مهندسا شابا بإخفاء فيل ـ اعتاد على الشمبانيا ـ في مكان بقصره، خشية أن يتعرض للأذى من كلاب القصر التي كانت تخشاه في الأيام الغابرة.
وبأسلوب شيق وقلم موهوب وماكر يمضي أندرو ميللر في الحكي عن المهندس الشاب المنحدر من أصل اجتماعي متواضع، وهو يجد نفسه داخل قصور الكبار وطلباتهم الغريبة عن عالمه، بقدر ما تتوغل القصة أيضا في الأحياء الباريسية الأكثر فقرا، والمقابر والكنائس وفتيات الهوى.