Note: English translation is not 100% accurate
عريضة من الأطراف الرئيسية دعماً لستة مخرجين إيرانيين مسجونين
1 أكتوبر 2011
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ
دعا المسؤولون الكبار والشخصيات البارزة في السينما الفرنسية من مهرجان كان جمعيات المؤلفين والمخرجين الى توقيع عريضة دعم دولية لستة مخرجين إيرانيين أوقفوا أخيرا.
وقال هؤلاء في بيان «المعلومات الأخيرة الواردة من ايران مقلقة جدا وتتعلق بوضع ستة مخرجين ايرانيين مسجونين منذ 18 سبتمبر». والمخرجون الموقوفون هم مجتبى ميرطهماسب وناصر صفاريان وهادي أفاريده وشهنام بزدر إلى جانب المنتج كتايون شهابي والصحافي والمعد الوثائقي محسن شهنزدار.
ومجتبى ميرطهماسب ساعد في اخراج الفيلم الأخير لجعفر بناهي «هذا ليس فيلما» الذي عرض في مهرجان كان (جنوب شرق فرنسا) في مايو الماضي. وأوقف الستة بتهمة تقديم «أخبار وأفلام تسيء إلى صورة إيران» لمحطة «بي بي سي» الناطقة بالفارسية. وأوضح البيان «معلوماتنا تشير الى ان الحكومة الايرانية تنوي كمّ كل الهيئات والفنانين المستقلين».
وتابع البيان يقول «عائلات المخرجين المسجونين تبلغت انه لا يحق لها زيارتهم» وطلبت منها وزارة الاعلام الايرانية عدم التحدث علنا عن وضع السينمائيين.
وإلى جانب مهرجان كان وقعت البيان «سينماتيك» الفارسية وجمعية المؤلفين المسرحيين وجمعية مخرجي الافلام و«راديو فرانس كولتور».
اضاف الموقعون ان السلطات الايرانية أوقفت ايضا مصورا سينمائيا يدعى توراج اصلاني «عندما كان في طائرة تستعد للتوجه الى تركيا».