Note: English translation is not 100% accurate
كاميرون يشيد باستقالة وزير المناخ البريطاني بعد اتهامه بتجاوز حدود السرعة
5 فبراير 2012
المصدر : لندن ـ د.ب.أ
استقال وزير الطاقة والمناخ البريطاني كريس هون من منصبه الجمعة الماضي في أعقاب الإعلان أنه سيواجه اتهامات تتعلق بالتفافه حول غرامة عن تجاوزه حدود السرعة القصوى، وذلك بوضع الغرامة على رخصة القيادة الخاصة بزوجته المنفصلة عنه حاليا. وأدت استقالة هون 57 عاما إلى حدوث تعديل وزاري محدود في الحكومة الائتلافية برئاسة ديفيد كاميرون، حيث إنه يعد أحد الوزراء الأربعة الذين يمثلون حزب الديموقراطيين الأحرار بالحكومة. وجرى تعيين إد ديفي وهو ديموقراطي حر ووزير قطاع الأعمال خلفا لهون اليوم.
وقال كاميرون إن هون اتخذ «القرار الصحيح بالوضع في الاعتبار الملابسات»، كما شكر هون للعمل المهم الذي قام به من أجل الحكومة في الداخل وخلال مفاوضات التغير المناخي الدولي. وقال نيك كليج زعيم حزب الديموقراطيين الأحرار ونائب رئيس الوزراء الذي وقف إلى جانب هون في الفترة السابقة لقرار اليوم الجمعة إنه «يتفهم تماما» أسباب استقالته.
واضاف كليج: «إذا أراد (هون) تطهير اسمه كما يأمل، فقد أوضحت له أنني أود أن أراه مجددا في الحكومة في منصب رئيسي. وأكد هون متحدثا بعد صدور القرار بتوجيه اتهامات له الذي أعلنه مدير هيئة الادعاء انه برئ وقال إنه سوف يقاتل حتى يطهر اسمه في المحاكم.
وسوف يتم اتهامه بعرقلة سير العدالة هو وزوجته السابقة فيكي برايسي، وسيمثل كلاهما أمام المحكمة في لندن في 16 فبراير الجاري.
وقال هون إن قرار اتهامه بسبب ما يتردد بأنه طلب من زوجته السابقة أن تدعي المسؤولية عن تجاوز حدود السرعة المسموح بها أمر مثير للأسف.