Note: English translation is not 100% accurate
الأمير وليام يقوم بالواجبات الملكية لتخفيف الضغوط عن جدته
15 أغسطس 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

يخطط دوق كيمبريدج الأمير وليام للعمل بدوام جزئي في سلاح الجو الملكي البريطاني لتكريس المزيد من وقته للواجبات الملكية بهدف تخفيف الضغوط عن جدته الملكة. وقالت صحيفة «ديلي ميرور»: ان خدمة الأمير وليام في بريطانيا في سلاح الجو الملكي ستنتهي العام المقبل وسيقرر هذا الخريف ما اذا كان سيبقى فيه بدوام كامل أو يخفض ساعات خدمته فيه كطيار مروحية لعمليات البحث والانقاذ أو ينهي الخدمة فيه نهائيا. وأضافت نقلا عن مصدر مطلع أن الأمير البالغ من العمر 30 عاما «يواجه خيارا جديا وهو التحول الى مدرب لطياري المروحيات طالما أن التقارير عن طيرانه جيدة بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة».
ونسبت الصحيفة الى المصدر قوله: ان «تحول الأمير وليام الى مدرب سيمنحه المزيد من المرونة للقيام بمهامه الملكية غير أن قادة سلاح الجو الملكي يخشون من التعرض لانتقادات من الضباط الراغبين في ترك الخدمة بوقت مبكر اذا ما سمحوا للأمير بترك سلاح الجو الملكي». ويواجه دوق كيمبريدج مطالب متزايدة لتكثيف دوره الملكي والقيام بواجبات أكبر للتخفيف من أعبائها عن جدته الملكة اليزابيث الثانية البالغة من العمر (86 عاما) وعن جده الأمير فيليب (91 عاما) بسبب عامل السن.
وكان قادة سلاح الجو الملكي البريطاني قد طلبوا من دوق كيمبريدج أن يقرر بنهاية العام الحالي ما اذا كان سيستمر في الطيران أو الانتقال الى سلاح آخر في الجيش البريطاني أو ترك الخدمة نهائيا فيه والتركيز على واجباته الملكية.