Note: English translation is not 100% accurate
توقيف منظم حفل ناعومي كامبل في الهند بتهمة إقلاق راحة النائمين
11 نوفمبر 2012
المصدر : الهند ـ أ.ف.پ

قامت الشرطة الهندية بتوقيف منظم الحفل الباذخ الذي أقامته عارضة الأزياء ناعومي كامبل الأربعاء الماضي في مدينة جودبور (شمال غرب الهند)، بحسب ما أفادت الشرطة اول من أمس.
وقد وجهت إلى بي كاي باريك تهمة «إقلاق راحة النائمين» بعد الفعاليات التي نظمتها ناعومي كامبل للاحتفاء بالعيد الخمسين لشريكها الملياردير الروسي فلاديمير دورونين.
وقد أقيمت الاحتفالات التي شارك فيها عدد من المشاهير في قلعة ميهرانغار التي تعود للقرن الخامس عشر والتي تعتبر أشهر معلم في جودبور.
وقال بوبندرا كوماي داك قائد مركز الشرطة لوكالة فرانس برس «تم توقيفه الخميس وأطلق سراحه بكفالة».
وأكد سكان المدينة أن الضجة كانت صاخبة جدا. وقال كملاش بروهيت الذي يسكن بالقرب من القلعة «كنا نسمع الموسيقى حتى ساعة متأخرة من الليل، فضلا عن أصوات الألعاب النارية».
وأوضح رئيس مركز الشرطة أنه سمح بوضع الموسيقى الصاخبة وإطلاق المتفرقعات حتى الساعة العاشرة ليلا، ولم تتدخل الشرطة إلا قرابة منتصف الليل بعد أن تلقت شكاوى من السكان المستائين.
وأفادت وسائل الإعلام بأن القلعة استقبلت نحو 200 مدعو، من بينهم دوقة يورك ساره فيرغسن والمغنية ديانا روس التي أحيت حفلا موسيقيا.
بدأت علاقة كامبل ودورونين في العام 2008، وهما معروفان بتنظيم الحفلات الباذخة.