Note: English translation is not 100% accurate
ملك وملكة هولندا المقبلان يعدان شعبهما بالصدق
19 ابريل 2013
المصدر : لاهاي ـ أ.ف.پ

أكد ملك وملكة هولندا المقبلان فيليم ـ الكسندر وماكسيما قبل أسبوعين من تنصيب ولي العهد، انهما يريدان الابتعاد قليلا عن البروتوكول وان يكونا قريبين من الناس وصادقين معهم. وفي أول مقابلة تلفزيونية منذ الاعلان عن تخلي الملكة بياتريكس عن العرش في 30 ابريل، بدا فيليم الكسندر وزوجته ماكسيما واثقين ومرتاحين.
وأكد ولي العهد نيته التوفيق بين التقليد ومتطلبات القرن الحادي والعشرين. وقال الامير في مقابلة مسجلة في الخامس من ابريل بثها التلفزيون العام ومحطة «ار تي ال» الخاصة، «أريد ان أكون ملكا يواصل التقليد ، أريد ان أواصل تقليد أسلافي ، هذه ضمانة لاستقرار البلاد واستمراريتها»، لكنه أضاف «بيد انني أريد ان اكون ملكا من القرن الحادي والعشرين يمكنه ان يجمع المجتمع ويمثله ويشجعه». ويحتفل فيليم-الكسندر بعيد ميلاده السادس والاربعين في 27 ابريل. وكانت الملكة بياتريكس (75 عاما) اعلنت في 28 يناير الماضي انها ستتخلى عن العرش بعد 33 عاما. وستوقع وثيقة التخلي عن العرش في 30 ابريل وهو عيد الملكة الذي يشكل عيدا وطنيا في هولندا. وسينصب ابنها رسميا في وقت لاحق من اليوم ذاته. وأكد الامير فيليم «انا لست متمسكا بالبروتوكول. يمكن للناس ان ينادوني كما يشاؤون حتى يشعروا بالارتياح». وقد أشاد محللون ومعلقون دعاهم التلفزيون العام باداء الزوجين في المقابلة التي اعتبروا انها أظهرت مزيجا من النضج والعاطفة والفكاهة.