تخيّل العثور على كتاب قديم مليء بكلمات لا تشبه أي لغة معروفة.. ورسومات لنباتات غريبة ونجوم دون أن يعرف أحد ماذا تعني صفحاته أو من كتبها!
هذا هو لغز «مخطوطة فوينيتش» وهي كتاب غامض يعود إلى القرن الـ 15 ويضم نحو 240 صفحة، عجز الباحثون عن فهم نصوصه رغم محاولات استمرت أكثر من 100عام.
والآن تشير دراسة جديدة إلى احتمال مثير: ربما تكون صفحات الكتاب قد جُمعت بترتيب خاطئ منذ قرون.
ولتوضيح الفكرة تخيّل رواية تبدأ بالفصل الخامس ثم تنتقل إلى الثاني، وبعده الثامن. حتى لو فهمت الكلمات ستجد صعوبة في متابعة القصة. وبحسب دراسة للباحثين ليزا فاجين ديفيس وكولن لايفيلد.. ظهرت علامات تدعم هذا الاحتمال منها اختلاف خطوط الكتابة بين الصفحات، ورسومات تبدأ في مكان وتستكمل بعد صفحات عديدة، وآثار مياه لا تتوافق مع ترتيب الأوراق الحالي.
ويرجح الباحثان أن أوراق المخطوطة كانت منفصلة قبل جمعها في كتاب بطريقة غير صحيحة.
وتحتفظ مكتبة بينيكي بجامعة ييل الأميركية بالمخطوطة، التي اشتراها تاجر الكتب ويلفريد فوينيتش عام 1912.
الدراسة لا تكشف معنى الكلمات الغامضة لكنها تطرح احتمالا بأن الباحثين كانوا يحاولون قراءة كتاب لا تسير صفحاته بترتيبها الأصلي.