- مشاركة 126 دولة في معرض الشارقة الدولي للكتاب رغم التوترات الجيوسياسية
- ترجمة أكثر من 1500 كتاب خلال 13 عاماً بمعدل 100 كتاب سنوياً من العربية للغات العالم
الشارقة – يوسف غانم
أكد الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب أحمد بن ركاض العامري لـ «الأنباء» أهمية معرض الكويت الدولي للكتاب لاسيما انه يعتبر أقدم معرض خليجي للكتاب والكويت كانت ومازالت منارة للثقافة العربية ومنبع للمعرفة بما قدمته من إصدارات ثقافية ومعرفية متنوعة ما تزال راسخة في المشهد الثقافي العربي عموماً والخليجي خصوصاً، لافتاً في الوقت ذاته إلى الحضور الإماراتي ومشاركة هيئة الشارقة للكتاب بمعرض الكويت الذي سينطلق يوم 18 نوفمبر الجاري.
وأوضح العامري، أنه على الرغم من التحديات الجيوسياسية التي يمر بها العالم والمنطقة، إلا أن معرض الشارقة للكتاب أقيم بمشاركة وحضور 126 دولة وقدمت خلاله أكثر من 3400 دار نشر إصداراتها المتنوعة سواء بشكل مباشر أو عن طريق الوكلاء أو بمشاركتها في مؤتمر الموزعين والناشرين، وهذا يدل على أن الشارقة ودولة الإمارات جعلت من الثقافة جسراً لربط ثقافات العالم في مكان واحد.
وأشار العامري، إلى أن معرض الشارقة الدولي للكتاب لا يزال الأول على مستوى العالم في بيع وشراء حقوق النشر على مدار ست سنوات، كما تم عقد أكثر من 8000 اجتماع خلال المعرض لبيع وشراء حقوق النشر، وهذا إنجاز يضاف للثقافة العربية، فنجاح معرض الشارقة الدولي للكتاب هو نجاح لكل معرض كتاب عربي ولكل معرض كتاب عالمي.
وقال الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة: إن الإقبال على حضور المعرض كان كبيراً، كذلك مبيعات الكتب شهدت ازدياداً، وتفيد المؤشرات المبدئية بأن متوسط إنفاق كل زائر للمعرض كان أكثر من 185 درهماً، حتى أن الكثير من الدول التي قد تصنف منطقتها بأنها غير آمنة شارك كتابها والمدراء التنفيذيون لشركات النشر بها، كما قفز عدد المسجلين في مؤتمر الناشرين من 1440 ناشراً تقريباً إلى 1888 خلال أيام المعرض.
وأشاد العامري بالجهود المتكاملة لفرق العمل بالمعرض، وبدورهم في إعداد الاستبيانات للجمهور لمعرفة رغباتهم ومقترحاتهم للمعرض القادم، والعمل على إعداد البرنامج الثقافي المصاحب و=الذي ضم هذا العام 1500 فعالية، راعت فيها الشارقة التنوع لتشمل الـ 200 جنسية التي تعيش على أرضها.
وبالنسبة لانتشار الثقافة العربية أشار العامري إلى أنه على مدار الـ13 عاما الماضية تمت ترجمة أكثر من 1500 كتاب بمعدل 100 كتاب سنوياً من العربية لمختلف لغات العالم، ما يدل على أن الثقافة العربية أصبحت تحظى بإقبال عالمي، وهناك دور نشر عالمية كبيرة تعمل على إنتاج 150 عنوانا جديداً باللغة العربية، كذلك أطلقت منصة أوديبل التابعة لأمازون كتابها الصوتي في 2 نوفمبر مع انطلاق مؤتمر الناشرين؛ ليخدم أسواق الإمارات والسعودية والشرق الأوسط، كما نعمل على توسيع نطاق وصول الكتاب العربي للعالم، فبوجود خدمات مثل «لايتنج سورس» Lightning Source في الشارقة، أصبح بإمكان المغتربين العرب الحصول على نسخ مطبوعة محليا في أميركا وغيرها، لافتاً إلى أن الشارقة تستعد لأن تكون ضيف شرف معرض كولومبيا للكتاب العام المقبل، حيث يعيش هناك نحو 3 ملايين نسمة من أصول عربية، لتصل رسالتنا وثقافتنا إلى هناك، ممثلين لكل للثقافة العربية والإسلامية، كما سنرى قريبا فروعاً لشركات نشر عالمية شهيرة في مدننا العربية.
وعن مواكبة المعرض للتطورات التقنية ووسائل التواصل، أشار العامري إلى أن معرض الشارقة الدولي للكتاب كان دائما سباقا، إذ كان أول معرض كتاب في الوطن العربي ينشئ منصة وورشاً لوسائل التواصل الاجتماعي «فيسبوك» و«تويتر» في 2013.
وبالنسبة للبرنامج الثقافي للمعرض ودوره في التقريب بين الدول والشعوب أوضحت المنسق العام لمعرض الشارقة للكتاب خولة المجيني أن طريقة لإعداد البرنامج الثقافي بحد ذاتها أساسها القُرب الفكري والثقافي، إذ نحرص على تنظيم الجلسات التي تجمع على سبيل المثال بين كاتب من الإمارات ومن كندا أو من الأردن، لتمنح المشاركين والحضور الفرصة للنقاش حول موضوع معين والاستفادة من ذلك في نقل الخبرات والتجارب الناجحة، وهذا التنوع يخلق التقارب الفكري؛ لأنهم يتبادلون أفكارهم ومقترحاتهم وبهذا نعتقد أننا نكون قد حققنا هذا التقارب الفكري بين المشاركين من دول وثقافات مختلفة.
وتحدثت المجيني عن ورش العمل والتركيز على جميع الفنون والتي تعد من أشكال الثقافة المختلفة كالمسرح والسينما وكتابة السيناريو والرسم، لذلك عقدت دورة المسرح هذا العام وقدمها الفنان خالد الصاوي، وأيضاً تنظيم مهرجان الإثارة والتشويق ضمن فعاليات المعرض حيث الإقبال الجماهيري الكبير على كتب أدب الجريمة؛ فالكتاب دائماً جزء لا يتجزأ من المشهد الإنساني والحياة عموماً.