Note: English translation is not 100% accurate
وفاة ياناييف زعيم الانقلاب الفاشل على غورباتشوف
25 سبتمبر 2010
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ
أعلن الرئيس الاسبق للبرلمان الروسي رسلان حسبولاتوف لاذاعة صدى موسكو وفاة غينادي ياناييف زعيم الانقلاب على الرئيس السوفييتي ميخائيل غورباتشوف في 1991، في موسكو عن 73 عاما اثر مرض عضال. وقاد ياناييف الذي كان نائب الرئيس السوفييتي في 1990 و1991 الانقلاب الفاشل على غورباتششوف في 19 اغسطس 1991 وحكم الاتحاد السوفييتي 3 ايام. وبعد فشل الانقلاب سجن ثم صدر عفو عنه واطلق سراحه في 1994. وقال حسبولاتوف خصمه السياسي السابق «لم يكن متآمرا فاعلا لكن هذا لا يقلل من اهمية الخطأ الذي ارتكبه.
اشعر بالاسف اليوم على موته واقدم التعازي لاسرته». واشاد زعيم الحزب الشيوعي الروسي غينادي زوغانوف بيانانييف الذي «عاش حياة مهمة وكريمة ومعقدة».
واضاف زوغانوف في تصريحات نقلتها وكالة الانباء الروسية انترفاكس ان ياناييف «كان يدرك اكثر من القادة السوفيات الآخرين الى اين يقود غورباتشوف وعصابته البلاد».