Note: English translation is not 100% accurate
اقتراب موعد الزواج يؤرق نوم وليام «وركبتاه تصطكان»!
2 ابريل 2011
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

أقر الأمير وليام بأن زواجه المقبل من كيت ميدلتون بعد أربعة أسابيع من الآن يؤرق نومه وان «ركبتيه كانتا تصطكان» خلال تمارين على مراسم الزفاف الذي يقام في 29 ابريل في كاتدرائية ويستمنستر.
وقد أجرى وليام مقابلة صحافية نادرة جدا امس قبيل زيارة جدته الملكة اليزابيث الثانية لقاعدة انغليسي الجوية حيث مركزه كقائد مروحية في وحدة اغاثة.
وقال الأمير الشاب «خلال تمارين أخيرة على المراسم كانت ركبتاي تصطكان. انه امر مهيب ويثير الحماسة في آن لكن ثمة الكثير من الأمور لا نزال بحاجة الى القيام بها في الأسابيع الأربعة الأخيرة».
وردا على سؤال لمعرفة ما هو الشيء الذي يؤرق نومه قال الأمير «كل شيء».
وتحدث الأميـــــر الشــاب (28 عاما) بكثير من الحماسة عن عمله كطيار مروحية اغاثة في قاعدة جزيرة انغليسي في أقصى شمال ويلز حيث شارك في 12 مهمة منذ تعيينه فيها في سبتمبر الماضي.
وأعرب عن فخره الكبير بأن يكون جزءا «من العائلة الجوية الكبيرة» هذه الى جانب «بعض أفضل الطيارين في العالم».
وأضاف «هؤلاء الأشخاص يقومون بعمل رائع وهم سعيدون جدا بأدائه. انه عمل طبعا لكن فيه الكثير من العواطف ويتطلب قوة جسدية».
وقال وليام ان عمليات الاغاثة في ظل ظروف مناخية صعبة عمل خطر وأضاف مازحا «خصوصا اذا كنت انا أقود الطائرة».
وقد ودع الأمير وهو الثاني في ترتيب خلافة العرش في إنجلترا حياة العزوبة في نهاية الاسبوع الماضي بتكتم كبير.
وأكد وليام انه استمتع كثيرا في تشتيت وسائل الإعلام التي توجهت الى مكان آخر بفضل شائعات سربت بدقة. وأضاف بسخرية «كانت أشبه بعملية عسكرية وانا وشقيقي فخوران جدا بكيفية سير الأمور».
وقال احد زملاء الأمير في القاعدة ان فريق العمل فيها اشترى الكثير من التذكارات حول زواج وليام «لإخفائها في أماكن استراتيجية» ليقع وليام «على صورته» في كل مرة يفتح فيها خزانة او يطلب كوب شاي.
في سياق متصل، أعلن موقع «دونت ميس» البريطاني ان الأمير وليام سوف يتحدى التقاليد ولن يضع أي خاتم زواج في اصبعه، وان كيت العروس هي وحدها التي ستلبس خاتما يتكون من الذهب.