Note: English translation is not 100% accurate
أزنافور ومينوغ في مزاد علني لصالح ضحايا اليابان ومحطة تلفزيونية تعتذر للإمبراطور وزوجته
7 ابريل 2011
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

يشارك المغني الفرنسي شارل أزنافور والمغنية الأسترالية كايلي مينوغ ومنسق الأغاني الفرنسي دافيد غيتا إلى جانب نحو 150 فنانا متعاقدا مع شركة الإنتاج الموسيقي «إيمي»، في مزاد علني تخصص أرباحه لصالح ضحايا الزلزال والتسونامي اللذين ضربا اليابان، بحسب ما أعلنت شركة الإنتاج البريطانية الأربعاء.
والمزاد العلني الذي ينظم من خلال موقع «إي باي» المتخصص، يأتي على مرحلتين
وبدأت الأولى مساء الأربعاء لتنتهي في 15 أبريل، أما المرحلة الثانية فتمتد بين 11 و21 أبريل.
ومن بين التذكارات والأغراض الشخصية المعروضة للبيع، حقيبة يد «بيركين» التي تحمل توقيع «إيرمس» والتي تعود إلى المغنية البريطانية جاين بيركين.
كذلك سيارة فيراري طراز 412 صناعة العام 1984 والتي كانت قد استخدمت في فيلم «إلكتروما» لفرقة دافت بانك، بالإضافة الى 35 أسطوانة موقعة لديفيد بووي.
وتتعهد شركة الانتاج بتخصيص ما يوازي أرباح هذا المزاد العلني لتقديمه أيضا، شرط ألا يتجاوز مبلغ مليون يورو.
وتذهب الأرباح جميعها لصالح الصليب الأحمر الياباني.
في سياق منفصل، قدمت محطة تلفزيونية تايوانية امس اعتذارا عن برنامج قام فيه ممثلان بتقليد إمبراطور اليابان وزوجته أثناء زيارتهما لضحايا الزلزال وموجات المد العاتية (تسونامي).
جاء اعتذار محطة «سي تي اي تي في» بعدما شاهد بعض اليابانيين برنامج «بيبولز بيجست بارتي» وقدموا شكاوى بشأنه.
وقالت المحطة في بيان «اراد المنتج أن يوضح بصورة اتسمت بالفكاهة كيف ان الإمبراطور وزوجته قريبان من الشعب، ولم يكن ينوي السخرية منهما».
وأضاف البيان «بما أن البرنامج تسبب في سوء فهم وضيق لبعض من أصدقائنا اليابانيين فنحن نقدم خالص اعتذارنا». وأشار البيان إلى أن «المحطة دائما ما كانت صديقة للشعب الياباني ونحن نشاركهم شعورهم بشأن الزلزال والتسونامي اللذين ضربا البلاد».
يعد برنامج «بيبولز بيجست بارتي» أحد البرامج المشهورة بالمحطة حيث يلقي الممثلون والممثلات النكات بشأن الأحداث الجارية، كما يقلدون ساسة محليين وأجانب.
وقام ممثلان في حلقة البرنامج التي أذيعت الخميس الماضي بتقليد إمبراطور اليابان أكيهيتو وزوجته ميشيكو أثناء زيارتهما لاحد مراكز الإيواء لضحايا الزلزال وتسونامي، يوم 30 مارس الماضي