Note: English translation is not 100% accurate
القرآن عن ظهر قلب.. فيلم وثائقي أميركي
28 ابريل 2011
المصدر : وكالات
عرض في مهرجان تربيكا للأفلام الوثائقية بأميركا الفيلم الوثائقي الأميركي «قرآن عن ظهر قلب»، الذي يتتبع مسيرة ثلاثة أطفال يشاركون في المسابقة الدولية لحفظ القرآن الكريم بمصر، وهي الأهم والأكبر من نوعها في العالم الإسلامي.
ففي كل عام خلال شهر رمضان يحضر متسابقون من أكثر من 70 دولة إلى القاهرة، للاشتراك في المسابقة التي تتولى اختيار الفائزين فيها لجنة تضم نخبة من العلماء والمقرئين.
قال جريج باركر، مخرج الفيلم، إنه افتتن بالمسابقة عندما سمع بأمرها، حيث كان يريد منذ وقت طويل إخراج فيلم عن العالم الإسلامي.
وأضاف: «ما جذبني إلى الفيلم هو أنه فيلم عن التنافس. إنها قصة رائعة، لكنها أيضا تضيف وجها إنسانيا إلى ذلك الدين الذي اعتقد أنه ليس مفهوما جيدا في هذا البلد. بدت لي المسابقة التي يشارك فيها أطفال مدخلا جيدا».
الشخصيات الرئيسية في الفيلم ثلاثة أطفال من جنسيات مختلفة عمر كل منهم عشر سنوات. وذكر باركر أن اختيار بقية الشخصيات حدث تدريجيا أثناء إخراج الفيلم.
وقال المخرج: «وجدت أن من المثير للاهتمام النظر إلى أصغر المتنافسين. كانت رفدة رشيد من المالديف من أصغر المتسابقين، وصورنا معها ومع ولد صغير من طاجيكستان وولد صغير من السنغال. صورنا أيضا مع آخرين من أستراليا وأماكن أخرى كثيرة. خلال إنتاج الفيلم تجد بعض القصص مكانا لها، وتصبح الشخصيات أكثر وضوحا».
جميل دجينج، ولد من إحدى قرى السنغال، يشارك في المنافسات ويقول له معلمه إنه سيمثل كل قارة افريقيا في المسابقة. ورفدة رشيد تلميذة متفوقة في دراستها من المالديف وإحدى الفتيات القليلات اللاتي يشاركن في المسابقة. ونبي الله سعيدوف ولد من بلدة صغيرة في طاجيكستان لا يتعلم فيها الأطفال شيئا يذكر إلا القرآن الكريم.