Note: English translation is not 100% accurate
أبوظبي تكتشف آثاراً إسلامية يزيد عمرها على 1330 عاماً
3 مايو 2011
المصدر : أبوظبي ـ د.ب.أ

أعلنت إدارة البيئة التاريخية في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث عن اكتشاف آثار في غاية الأهمية تكشف جانبا مهما من تاريخ مدينة العين في عصورها الإسلامية المبكرة، وذلك من خلال تحرياتها في الأرض الخاصة للشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات ـ بمنطقة عود التوبة في العين وذلك بالتنسيق مع دائرة أعمال رئيس الدولة، حيث يجري العمل الحثيث لإقامة مشروع «مسجد الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان» في نفس موقع الاكتشاف التاريخي والذي سيكون عند اكتماله تحفة معمارية فريدة ومعلما حضاريا متميزا في مدينة العين.
وفي هذا السياق، صرح م.مبارك بن سعد الأحبابي ـ رئيس دائرة أعمال رئيس دولة الإمارات ـ بأنه من أجل الحفاظ على ذلك الإرث التاريخي المهم في موقعه الذي اكتشف فيه، فقد قامت الدائرة بإعادة تصميم المشروع بحيث يتكامل هذا الاكتشاف التاريخي مع المكونات الأخرى للمسجد في تناغم معماري بديع يجمع بين الماضي والحاضر في موقع واحد.
وذكر محمد خلف المزروعي مستشار الثقافة والتراث في ديوان ولي عهد أبوظبي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، ان شواهد التاريخ القديم والحديث في دولة الإمارات العربية المتحدة كثيرة ووفيرة وهي تتمثل في مواقع أثرية تمتد من العصور الحجرية وحتى الفترة الإسلامية المتأخرة.
وأكد المزروعي ان اكتشاف هذين البيتين يعتبر من الآثار المهمة جدا، كونها الدليل الوحيد المتوافر حتى الآن على وجود آثار إسلامية شاخصة في مدينة العين.
فآثار العصر البرونزي من الألف الثالث قبل الميلاد وكذلك العصر الحديدي من الألف الأول قبل الميلاد معروفة بشكل واسع في المدينة، على عكس المواقع الإسلامية المبكرة غير الموجودة بالمنطقة إذا استثنينا هذا الموقع.