أهلاً بكم يا جنود هنري الخامس البواسل فلنلتق الفرنسيين للقتال في نيويورك

     «أهلا بكم يا جنود الملك هنري الخامس البواسل فلنلقن الفرنسيين فن القتال» يدوي صوت الممثل في مكبرات الصوت الموضوعة على ظهر قارب يستعد لعبور خليج نيويورك وعلى متنه حضور ومجموعة من الممثلين المسرحيين. في مسرحية «هنري الخامس» التي ينظمها مسرح «نيويورك كلاسيكال ثياتر»، يطلب من الجمهور اجتياح فرنسا (الممثلة بغوفرنرز آيلند) من إنجلترا (مانهاتن) عبر عبور بحر المانش (خليج نيويورك). بعد أن يصل الحضر إلى رصيف الميناء، يتبعون الجنود الإنجليز والفرنسيين للمشاركة في إعادة تمثيل معركة أجنكورت التي مني فيها الفرنسيون بهزيمة نكراء سنة 1415 في حرب المائة عام. وشرح المخرج ستيفن بوردمان لوكالة «فرانس برس» قائلا «أسعى إلى ايجاد طريقة لإشراك الجمهور أكثر فأكثر». وأضاف انه كما في مسرحيات عدة لشكسبير، «نتصور جيوشا والكثير من الممثلين الثانويين واننا نبحر. أما نحن فننفذ ذلك بالفعل في هذه المسرحية، يصبح الجمهور الأساس». وأقر جاستن بلانشارد الذي يمثل دور الملك هنري الخامس بأن مسرحية شكسبير تشكل تحديا بحد ذاتها.