Note: English translation is not 100% accurate
«ولد ليعيش» أحدث أفلام «آي ماكس» في المركز العلمي متعة للكبار والصغار مع أول أيام العيد
27 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء






المطوع: الفيلم يجسد الإلهام الناشئ عن العلاقة المتينة بين الإنسان والحيوانرندى مرعي
حتى الأيتام من الحيوانات بحاجة إلى من يهتم بها ويرعاها ويغمرها بالحنان ليعوضها عن غياب امها، وهذا ما قامت به عالمتان كرستا حياتهما للاعتناء بهذا النوع من الحيوانات، حيث تعرض كل تفاصيل هذه العلاقة في فيلم «ولد ليعيش» الذي يدشنه المركز العلمي مع أول أيام عيد الفطر المبارك والذي سيستمر عرضه مدة ستة أشهر.
وفي كلمة ألقاها خلال العرض الأول للفيلم، قال رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب للمركز العلمي م.مجبل المطوع ان هذا الفيلم هو من أحدث أفلام آي ماكس، ويأخذ المشاهد إلى غابات كينيا وجزيرة بورنيو في شرق آسيا ليسلط الضوء على الفرصة الثانية التي حصلت عليها الفيلة والقردة.
وتابع م.المطوع ان الفيلم من انتاج IMAX وWarner Brother Pictures، وهو فيلم يحكي قصة القرود والفيلة الصغار ممن فقدوا امهاتها في الغابات والصحارى، ويجسد الالهام الناشئ عن العلاقة المتينة بين الانسان والحيوان، ويحمل رسالة غاية في الأهمية هي المحافظة على الكائنات المختلفة والتي تشكل توازنا بيئيا مهما في كوكب الأرض. الفيلم يصلح للصغار والكبار والعائلة بجميع أفرادها ويعتبر مادة غنية للطلبة والدارسين والباحثين في شؤون الحيوان.
وقد قام بترجمة النص عماد حمزة وراجع الترجمة كل من نواف الرديني وعبدالله الشتيل وهبة أبو الريش، وتمت دبلجة الفيلم في ستوديوهات النظائر، وقد علق على الفيلم يوسف مصطفى وأدى دور العالمتين كل من فريدة دهراب وايمان شهاب، وكان مهندس الصوت فهد زكور.
وفي تفاصيل الفيلم تعتني د.بيروتي جالديكاس بصغار القردة في جزيرة بورنيو، بينما تعتني د.دافني شيلدرك بصغار الفيلة في غابات كينيا. وقد قامت كل منهما بإنشاء ملاجئ متكاملة لهذه الغاية، حيث تقومان مع طاقم العمل بجلب أيتام الفيلة والقردة إلى هذه الملاجئ وتوفير كل سبل الراحة والأمان لها. وبعدها يتم نقلها إلى ملجأ آخر لتتعايش فيه مع فيلة وقردة أكبر منها ولتعلم كيفية العيش في البرية حتى تحين لحظة عودتها للبرية مرة أخرى.
«ولد ليعيش» يجسد الإلهام الناشئ عن العلاقة المتينة بين الإنسان والحيوان، ويحمل رسالة غاية في الأهمية، وهي للمحافظة على الكائنات المختلفة.
علما أن جميع عروض آي ماكس خلال عطلة عيد الفطر السعيد حتى يوم السبت الموافق 3 سبتمبر ستكون للفيلم الجديد «ولد ليعيش». ويمكن لزوار المركز العلمي حجز تذاكرهم لمشاهدة فيلم «ولد ليعيش» أو أي من المرافق الأخرى عبر موقع المركز العلمي على شبكة الانترنت www.tsck.org.kw أو الاستفسار على 1848888.