Note: English translation is not 100% accurate
«هلأ لوين» لنادين لبكي يركز على إبراز «عبثية الحرب» الأهلية اللبنانية
5 سبتمبر 2011
المصدر : بيروت ـ أ.ف.پ

تبدأ 23 الجاري في بيروت عروض فيلم «هلأ لوين» للمخرجة اللبنانية نادين لبكي، وهو فيلم يركز بحسب المخرجة على ابراز «عبثية الحرب» الأهلية التي شهدها لبنان بين العامين 1975 و1990، لكن لبكي تخوفت من ان تثير بعض مشاهد في الفيلم حفيظة «بعض الجهات المتعصبة دينيا»، رغم عدم اعتراض أجهزة الرقابة الرسمية على أي منها.
ويتناول «هلأ لوين» قصة صديقات مسيحيات ومسلمات من قرية لبنانية واحدة، يتجاور فيها المسجد مع الكنيسة، يحاولن بكل الوسائل منع تجدد الحرب في قريتهن.
وتسعى الصديقات بطرق مبتكرة الى ابعاد الانقسامات الدينية عن القرية، لكي يدفن أهلها خلافاتهم الطائفية ولا يحملوا السلاح مجددا بعضهم ضد بعض.
واعربت لبكي امام جمهور من الصحافيين في سينما «امبير صوفيل»، عن سعادتها الكبيرة بعرض فيلمها للمرة الاولى في لبنان، بعد أن عرض ضمن عروض «نظرة ما» في إطار الدورة الرابعة والستين لمهرجان «كان» الفرنسي.
ونال الفيلم «جائزة فرنسوا شاليه 2011» في فئة «أفضل فيلم روائي طويل»، بالإضافة إلى «تنويه» من لجنة تحكيم جائزة أوكومينيك، وتؤدي لبكي دورا تمثيليا ايضا في فيلمها، الى جانب عدد من الممثلين معظمهم من غير المحترفين، تماما كما في فيلمها الروائي الأول «سكر بنات».