Note: English translation is not 100% accurate
المخاوف من الجريمة تلقي بظلالها على انتخابات الرئاسة في جواتيمالا
12 سبتمبر 2011
المصدر : جواتيمالا ـ رويترز

انتخب سكان جواتيمالا التواقون الى التخلص من الجريمة التي تخرج عن نطاق السيطرة رئيسا جديدا امس مع تعهد المرشحين الرئيسيين بشن حملة على العصابات وجماعات المخدرات التي ترهب البلاد.
ويتقدم الجنرال المتقاعد اوتو بيريس البالغ من العمر 60 عاما في استطلاعات الرأي بعدما فشل الحزب الحاكم لتيار يسار الوسط في طرح مرشح لكنه ربما لا يحصل على نسبة 50% من الاصوات اللازمة لتجنب خوض جولة اعادة في نوفمبر تشرين الثاني.
ولم يفز اي من المرشحين الرئاسيين في الدولة التي تصدر البن والسكر في الجولة الاولى من انتخابات الرئاسة منذ عودة جواتيمالا الى الديموقراطية عام 1986 بعد عقود من الحكم العسكري.
وركزت الحملات الانتخابية هذه المرة على معركة جواتيمالا الخاسرة ضد عصابات الشوارع وجماعات تهريب المخدرات المكسيكية التي تهرب كوكايين أميركا الجنوبية الى الولايات المتحدة.
ومع توافر اموال المخدرات في البلاد يخشى مراقبون ان تكون هذه الاموال غير المشروعة اسهمت في تمويل الحملات الانتخابية خاصة ان موسم الانتخابات هذا العام هو الاكثر تكلفة في تاريخ جواتيمالا.