Note: English translation is not 100% accurate
أيام ثقافية يابانية في «مشرف» اليوم
15 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء
بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخمسين على إنشاء العلاقات الديبلوماسية الكويتية ـ اليابانية، تقيم سفارة اليابان لدى الكويت بالتعاون مع المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب أياما ثقافية يابانية تتضمن «عرض أزياء الكيمونو ـ تينكو» وذلك في الـ 7:30 مساء اليوم على مسرح عبدالعزيز حسين الثقافي بمنطقة مشرف.
يذكر أن فرقة «بي جابون» لعرض الأزياء تأسست على يد السيدة إيكو كوباياشي عام 1989، وتتكون من سيدات يابانيات يحاولن تقديم وابتكار خط للأزياء خاص بهن بالتعاون مع الزي التقليدي الياباني «الكيمونو» كما يقدمن العادات والثقافة اليابانية من خلال عروضهن.
وقد زارت الفرقة عددا من الدول الآسيوية لتعزيز التبادل الثقافي، واليوم تقدم الفرقة مجموعتها المميزة في إطار الاحتفال بالذكرى الخمسين لإنشاء العلاقات الديبلوماسية الكويتية ـ اليابانية، وتصاحبها الموسيقى والرقص الياباني.
يذكر أن حفل الطبول اليابانية بمصاحبة آلتي الكمان والساكسفون، تتكون اعضاؤه من ثلاثة عازفين يابانيين موهوبين وهم: شو تشير وأويدا (عازف الطبول)، واساي سوما (عازف كمان)، ماساهيرو تامورا (عازف الساكسفون).
في عزف الطبول المنفرد يقدم أويدا سحر الموسيقى التقليدية اليابانية مصحوبة بالإيقاعات القوية، أما في العزف الجماعي فتقدم الفرقة تنوعا للثقافة اليابانية التي تندمج مع الثقافات الأخرى مع عروضهم المبتكرة.