Note: English translation is not 100% accurate
محامو الرئيس الألماني يؤكدون حصوله على قرض بصفته «الشخصية»
18 ديسمبر 2011
المصدر : برلين

أكد محامو الرئيس الألماني كريستيان فولف صحة ما عرضه موكلهم بشأن قرض تلقاه أثناء عمله كرئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى قبل توليه رئاسة الدولة من ان القرض كان شخصيا وليس من صاحب مؤسسة. قال المحامون ان رئيس وزراء سكسونيا السفلى آنذاك (كريستيان فولف) تلقى قرضا قيمته نصف مليون يورو من السيدة جيركنز بصفتها الشخصية وليس من مؤسسة جيركنز المملوكة لزوجها، بحيث لا تتوافر شبهة استغلال النفوذ في تلقي القرض.
كلف رئيس الدولة محاميه بإعلان ذلك اول من امس الجمعة ردا على تقرير نشرته مجلة «دير شبيغل» الألمانية يقول إن هناك احتمالا بأن يكون رئيس الدولة الحالي تلقى هذا القرض من السيد جيركنز نفسه، وليس من زوجته، على عكس ما تفيد به اقوال الرئيس.