Note: English translation is not 100% accurate
منظمة حقوقية تطالب واشنطن بنشر الوثائق السرية التي أجازت قتل العولقي
3 فبراير 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

طالب الاتحاد الاميركي للدفاع عن الحريات المدنية امس الاول القضاء بنشر الوثائق السرية التي تسمح بتصفية مواطنين اميركيين من دون محاكمات مثل الامام انور العولقي رئيس الفرع اليمني لتنظيم القاعدة الذي قتل في سبتمبر في اليمن. وفي شكوى تقدم بها امس الاول امام محكمة فيدرالية في نيويورك، اشار الاتحاد الى ان «اكبر قدر ممكن من الشفافية امر حيوي» نظرا الى «الطبيعة القصوى لسلطة الحكومة» في هذا المجال: «سلطة قتل مواطنين اميركيين من دون تقديم اثبات ودون كشف المعايير القضائية التي يستند اليها اصحاب القرار».
وأضافت الشكوى التي حصلت فرانس برس على نسخة منها انه على رغم تقديم عدد من المطالعات من جانب قانونيين ومنظمات حقوقية ونواب وصحافيين، فان «الحكومة الاميركية لم تكشف العملية التي تضيف من خلالها اسماء على قائمة الاشخاص الواجب قتلهم». ولم تعترف واشنطن يوما بوجود هكذا قائمة.
وعدد الاتحاد الاميركي للدفاع عن الحريات المدنية «ثلاثة مواطنين اميركيين على الاقل» قتلوا خلال السنوات الاربع الماضية بغارات طائرات من دون طيار «نتيجة قرار احادي من الجناح التنفيذي».