Note: English translation is not 100% accurate
خمسة من معتقلي طالبان في غوانتانامو يوافقون على نقلهم إلى قطر
12 مارس 2012
المصدر : كابول ـ أ.ف.پ
أعلنت كابول أمس أن خمسة من أعضاء طالبان المعتقلين في غوانتانامو وافقوا على نقلهم الى قطر في خطوة تلبي أحد المطالب الأساسية للحركة وتسهل فتح مفاوضات سلام معها.
من جهة أخرى، قال ناطق باسم الرئيس الافغاني حميد كرزاي ان حكومة كرزاي أسقطت معارضتها لنقلهم على أمل تشجيع جهود المصالحة.
لكن متحدثا باسم وزارة الدفاع الاميركية (الپنتاغون) قال لوكالة فرانس برس أمس الأول ان الولايات المتحدة لم تتخذ بعد قرارا بشان نقل المعتقلين الخمسة من المعتقل الواقع في كوبا.
وقال ايمال فائضي الناطق باسم كرزاي ان المعتقلين قالوا لوفد افغاني زارهم إنهم يرغبون في نقلهم الى دولة في الشرق الاوسط وبات الامر يعود الآن الى واشنطن لتبت في هذه المسألة.
وأوضح فائضي لوكالة فرانس برس ان الوفد الذي ضم ممثلين عن مجلس الامن القومي الأفغاني التقى السجناء في غوانتانامو بينما طلبت كابول ضمانات بشأن الظروف التي سيتم نقلهم فيها.
وأضاف ان «مسؤوليتنا هي التأكد من انهم لن ينقلوا كرهائن».
وأضاف ان حكومة كابول أسقطت اعتراضاتها «سعيا الى السلام».
وتابع المصدر نفسها ان المعتقلين الخمسة سيجمعون بعائلاتهم فور وصولهم الى قطر.
لكن الناطق باسم الپنتاغون الكولونيل تود بريسيل أعلن ان الولايات المتحدة «لم تتخذ بعد قرارا» بشان نقلهم.
وقال ان «أي قرار لنقل معتقل من غوانتانامو سيتخذ وفقا للقانون الاميركي وبالتشاور مع الكونغرس».
وأضاف «لا استطيع التحدث عن المحادثات الجارية أو عن السجناء، إلا أن نيتنا إغلاق معتقل غوانتانامو حازمة».
وكانت طالبان اشترطت إرسال هؤلاء المعتقلين الى قطر لبدء مفاوضات مع الولايات المتحدة، بالتزامن مع الاعلان عن خطط لفتح مكتب سياسي في هذه الدولة الخليجية.
واعترضت كابول في البداية بشدة على الاقتراح.
وقالت الحكومة الافغانية إنها تأمل في نقل معتقلي غوانتانامو من القاعدة الاميركية الى أفغانستان مباشرة.
وتخشى حكومة كرزاي تهميشها في المفاوضات من اجل السلام بين طالبان والولايات المتحدة، بينما رأى فائضي أن الحكومة تريد «عملية انتقالية بقيادة أفغانية».