سكينة مراد تقتحم المسرح الإيراني

عن دار أدفايس للنشر والتوزيع، صدر في القاهرة مؤخرا كتاب «لمحات عن المسرح الإيراني» لأستاذة النقد في المعهد العالي للفنون المسرحية د.سكينة مراد، التي تقول في مقدمته «ان الكتاب يستكمل الهاجس الذي يسكنني منذ دراسة البكالوريوس في هذا المسرح الذي يمتلك خصوصيته بين المسارح الأخرى». يحاول الكتاب في موضوعه الجديد على الساحة المسرحية العربية أن يرصد بشكل موجز الأصول التاريخية والأدبية للمسرح الإيراني وصولا إلى المراحل التي مر بها، كمسرح التعزية، ورواد المسرح في إيران مثل (آخوند أزادة) و(علي نصيريان) حتى تبلور شكل المسرح الإيراني في السنوات الأخيرة في ظل الثورة الإسلامية. ويتطرق الكتاب بشكل مفصل لاتجاهات المسرح المعاصر في إيران، بعرض حياة وأعمال مجموعة من أشهر مؤلفي المسرح المعاصر في إيران مثل: محمد إسلامي ندوشن، جوهر مراد، بهرام بيضائي. وأكد الناشر في كلمته على أهمية الكتاب حيث قال «المسرح الإيراني واحد من المسارح التي تتميز بخصوصية منفردة بين جميع المسارح الشرقية. فهو مسرح يجمع بين التقاليد المسرحية الغربية، والالتصاق بالروح الإسلامية الإيرانية». والدراسات المترجمة عن المسرح الإيراني إلى اللغة العربية، أو المكتوبة باللغة العربية عنه دراسات نادرة تكاد تعد على أصابع اليد الواحدة. ومن هنا تأتي أهمية كتاب «لمحات عن المسرح الإيراني» للدكتورة سكينة مراد، التي بذلت جهدا مميزا لتعريف القارئ العربي بجوانب عن هذا المسرح العريق، حيث توجز لنا تاريخ المسرح في إيران، مرورا بأهم رموزه. إنه كتاب يمثل إضافة للمسرح العربي في مجال دراسات المسرح الشرقي. يقع كتاب «لمحات عن المسرح الإيراني» في 210 صفحات من القطع الصغير.