Note: English translation is not 100% accurate
غايتنر: اقتصاد أميركا يظهر علامات مشجعة لكنه مازال يواجه تحديات صعبة
17 مارس 2012
المصدر : واشنطن ـ رويترز

قال وزير الخزانة الأميركي تيموثي غايتنر أمس الأول ان الاقتصاد الأميركي يظهر بوادر مشجعة على انه في المراحل الأولية للنمو لكنه مازال يواجه تحديات صعبة تستدعي إجراءات لخلق الوظائف للمساعدة في استعادة الاستقرار المالي.
وأضاف غايتنر في كلمة في نادي نيويورك الاقتصادي ان الاقتصاد الأميركي أكثر إنتاجية الآن مما كان قبل الأزمة المالية 2007ـ2009 لكنه قال ان الثقة مازالت هشة، ومضى يقول «ذلك هو السبب في ان من المهم جدا ان يواصل صانعو السياسة العمل من أجل جعل الاقتصاد ينمو بشكل أسرع في الأجل القصير وألا يتحولوا قبل الأوان إلى التقشف المالي»، «لا يمكننا ان نختصر الطريق الى النمو، التقشف الشديد الان سيكون مضرا جدا».
واشار غايتنر الى انه في نهاية 2012 ستواجه الولايات المتحدة انتهاء متزامنا لتخفيضات ضريبية وتخفيضات واسعة وكبيرة في الإنفاق ستشكلان معا حوالي 5% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. وعبر عن اعتقاده بان احتمالات ان يصاب الناتج القومي بمثل هذه الضربة ستكون حافزا قويا للمشرعين للتوصل الى حلول وسط بشأن الضرائب والإنفاق.
وقال غايتنر ان إدارة الرئيس بارك اوباما تهدف الى حزمة إجراءات تشمل بعض الزيادات في الضرائب على الأثرياء الأميركيين رغم ان الجمهوريين يعارضون ذلك.
وأضاف قائلا «إذا لم تعمد الى زيادة الإيرادات من خلال إصلاح ضريبي عندئذ فإن عليك ان توجد 1% أخرى من الناتج المحلي الإجمالي او 1.5 تريليون دولار على مدى 10 سنوات من خلال استقطاعات إضافية في برامج الإنفاق الدفاعي والضمان الاجتماعي والرعاية الطبية والتعليم والرعاية لمحدودي الدخل».
مسؤول بالمركزي الأميركي: ستكون هناك حاجة لرفع أسعار الفائدة في 2013
رويترز: قال مسؤول بارز بمجلس الاحتياطي الاتحادي أمس إنه صوت ضد قرار البنك المركزي الأميركي هذا الاسبوع إبقاء أسعار الفائدة الأميركية قريبة من الصفر حتى أواخر 2014 على الأقل لأنه يعتقد انه ستكون هناك حاجة الى رفع أسعار الفائدة في موعد أقرب من ذلك. وأضاف جيفري لاكر رئيس بنك الاحتياطي الاتحادي في ريتشموند في بيان بث في موقع البنك على الانترنت «الاقتصاد ينمو بخطى معتدلة والتضخم قريب من المستوى المستهدف، وهو 2%».
وقال لاكر ـ الذي صوت ايضا ضد قرار إبقاء الفائدة بلا تغيير الذي اتخذه مجلس الاحتياطي في اجتماعه في يناير ـ إنه يعتقد انه ستكون هناك حاجة الى زيادة أسعار الفائدة في وقت ما في 2013.