Note: English translation is not 100% accurate
السنغال: واد ينافس رئيس وزرائه في الدورة الثانية من الانتخابات الرئاسية اليوم
25 مارس 2012
المصدر : دكار ـ أ.ف.پ

تشهد السنغال اليوم دورة ثانية من الانتخابات الرئاسية يتنافس فيها الرئيس المنتهية ولايته عبدالله واد ورئيس الوزراء السابق ماكي سال.
عبدالله واد (85 عاما): يلقبونه «بالعجوز» (غورغي بلغة الولوف). ولد في 29 مايو 1926 في سان لويس (شمال غرب) حسب سيرته الذاتية الرسمية، لأب تاجر. درس في السنغال ثم في فرنسا حيث حصل على عدد من الشهادات العليا في الحقوق والاقتصاد خصوصا.
وقد عاد الى السنغال في 1960 سنة الاستقلال حيث قام بتدريس الحقوق ثم فتح مكتبا للمحاماة.
عمل نائبا ثم وزيرا قبل ان يتم انتخابه في 2000 رئيسا لسبع سنوات على اثر فوزه على عبدو ضيوف بعدما أمضى 26 عاما في المعارضة أوقف خلالها وسجن عدة مرات. اعتبر انتخابه حينذاك مثاليا في أفريقيا.
وفي 2007 وهو في الرابعة والسبعين من العمر أعيد انتخابه لولاية من خمس سنوات على اثر تعديل دستوري.
ماكي سال (50 سنة): مهندس ورئيس بلدية مدينة فاتيك (وسط غرب)، صعد بسرعة خلال نحو 12 عاما من موقع شبه مجهول في المعارضة الى قمة الدولة. وهو يصف نفسه بأنه «جمهوري مقاوم». ولد ماكي في 11 ديسمبر 1961 في فاتيك ودرس في السنغال وفرنسا. وهو مهندس جيولوجيا وخبير في الجيوفيزياء. كان أمين سر الرئيس واد وتولى وزارتي المعادن (2001 ـ 2003) والداخلية (2003 ـ 2004) ثم رئيس وزراء (2004 ـ 2007) قبل انتخابه رئيسا للجمعية الوطنية، لكنه فقد ثقة الرئيس وأقصي من رئاسة الجمعية في نوفمبر 2008.