Note: English translation is not 100% accurate
الشعلة مازالت تحترق على منصة غاز لـ «توتال» في بريطانيا
30 مارس 2012
المصدر : لندن ـ ا.ف.پ
مازالت احدى الشعلات تحترق على منصة شركة توتال في بحر الشمال تم اخلاؤها بعد تسرب للغاز وقع الاحد الماضي، ما يثير مخاوف الخبراء من انفجار في حال تغير اتجاه الرياح حاليا. وقال المتحدث باسم «توتال» براين اونيل لفرانس برس «الشعلة تحترق كما يحصل بالعادة على منصة». واوضح متحدث آخر باسم المجموعة «لكننا لا نعتقد ان ذلك يمثل خطرا بسبب اتجاه الرياح»، مؤكدا عدم وجود «خطر اندلاع شرارة». غير ان مدير القطاع الصحي والسلامة والبيئة لدى توتال ديفيد هينسوورث اقر الثلاثاء الماضي بوجود خطر انفجار على منصة ايلجين القائمة على بعد 240 كلم مقابل سواحل مدينة ابردين الاسكتلندية. وقال عبر تلفزيون البي بي سي «ان الغاز غير قابل للاشتعال لكن التغذية الكهربائية قطعت عن المنصة لتقليل فرص خطر حدوث شرارة، لكن من المؤكد وجود تهديد». غير ان «الرياح تدفع دفق الغاز عكس الشعلة. واعتبر الخبراء ان خطر الانفجار قائم كذلك في حال تغيرت الرياح بما يدفع الغاز باتجاه ألسنة النيران.