Note: English translation is not 100% accurate
زار المكتبة واطلع على ما تضمه من مخطوطات وكتب نادرة
وزير خارجية رومانيا: مكتبة البابطين نموذج لأفضل مراكز المعلومات العالمية
12 يونيو 2012
المصدر : الأنباء


استقبلت مكتبة البابطين المركزية للشعر العربي وزير خارجية رومانيا أندريه مارجا في أول زيارة لوزير خارجية روماني للكويت منذ عشر سنوات، وقد رافقه في زيارته للمكتبة وفد رفيع المستوى ضم سفيرنا في رومانيا فهد المطيري والسفير الروماني لدى الكويت فاسيلي سفيتيني، بالإضافة الى مجموعة من كبار الشخصيات الكويتية والرومانية. وقد كان في استقبال الوفد لدى وصوله للمكتبة سعاد العتيقي مدير عام مكتبة البابطين والعاملون في المكتبة.
وأكد الوزير مارجا ان مكتبة البابطين كانت إحدى المحطات المهمة التي يرغب في زيارتها أثناء زيارته للكويت، حيث أهدى أندريه مارجا المكتبة مجموعة من الكتب باللغة الرومانية والعربية، منها مجموعة من الكتب العربية المترجمة الى اللغة الرومانية لمجموعة من الكتاب العرب مثل سلطان بن محمد القاسمي وغادة السمان وخالد الخميسي وزكريا تامر ويوسف المحيمد وجبرا إبراهيم جبرا ومازن الرفاعي، بالإضافة الى كتاب ابن سينا ومجموعة من الكتب الرومانية المتنوعة ذات العلاقة بالأدب والشعر والعائلات الرومانية، وكتاب حكاية شعبية رومانية مترجمة للعربية، وديوان شعر بعنوان «المكلفون» للشاعر الروماني غابريال بيتسونا باللغتين العربية والرومانية، بالإضافة الى كتاب ألفه الوزير عن التحديات والقيم والرؤية المستقبلية، بالإضافة الى اول نسخة من القرآن الكريم مترجمة الى اللغة الرومانية، وذلك تقديرا منه للجهود الثقافية التي تقوم بها المكتبة ولتوطيد أواصر التعاون الثقافي بين المكتبة والجهات الثقافية في رومانيا.
وقد قام الوزير والوفد المرافق له بجولة في أرجاء المكتبة، اطلع خلالها على المجموعات المتنوعة التي تضمها المكتبة من مخطوطات أصلية وكتب نادرة موجودة بالمكتبة، كما شاهد بعضا من لقطات الحفلة الرومانية التي أقامتها الأوبرا الرومانية على مسرح المكتبة، وأبدى وزير الخارجية سعادته البالغة باستضافة مكتبة البابطين لهذا الاحتفال.
ومن جانبه، أبدى وزير الخارجية الروماني اندريه مارجا إعجابه الشديد بمكتبة البابطين المركزية للشعر العربي كنموذج حديث لأفضل المكتبات ومراكز المعلومات العالمية سواء من حيث التصميم او الخدمات المعلوماتية التي توفرها المكتبة لمرتاديها.
وفي نهاية الزيارة سجل الوزير كلمة للمكتبة، عبر فيها عن مدى إعجابه بجهود عبدالعزيز البابطين الثقافية ودوره في نشر اللغة العربية عالميا، وأبدى سعادته بزيارة هذا الصرح الثقافي الموجود في قلب الكويت، متمنيا التوفيق للقائمين عليه.