Note: English translation is not 100% accurate
الصحف الإسبانية تشيد بعودة «لا روخا» و«ال نينو»
16 يونيو 2012
المصدر : الأنباء

أشادت الصحف الاسبانية بالأداء الذي قدمه منتخب بلادها امام ايرلندا 4 ـ 0 متوجة مهاجم تشلسي الانجليزي فرناندو توريس «البطل الكروي الجديد لأمة تعيش ازمة اقتصادية». وكانت الصحف الاسبانية انتقدت قرار المدرب فيسنتي دل بوسكي بإبقاء توريس على مقاعد الاحتياط في المباراة الأولى امام ايطاليا 1 ـ 1 وإشراك لاعب الوسط شيسك فابريغاس في مركز المهاجم الوحيد، ما دفعها اليوم الى القول ان مهاجم تشلسي قد اثبت ان بإمكانه قيادة الهجوم الاسباني بعد ان سجل ثنائية في مرمى ايرلندا. وكتبت صحيفة «ال بايس»: «علينا ان ننتظر لمعرفة اذا كانت اسبانيا ستتمكن من الفوز بكأس أوروبا، لكن الأمر الواضح هو ان توريس قد عاد (الى مستواه السابق)»، مضيفة «ال نينو» (لقب توريس ويعني الولد) الذي اختبر عاما للنسيان مع تشلسي، سجل أسرع هدف لاسبانيا في كأس أوروبا بعد ثلاث دقائق و22 ثانية كما اضاف الهدف الثالث في اللقاء». وأضافت «بطل فيينا، الرجل الذي أهدى اسبانيا كأس أوروبا قبل أربعة أعوام والذي اختبر المعاناة أكثر من النصر في مونديال جنوب افريقيا والذي كاد يسقط في الهاوية في مقاطعة تشلسي، عاد الى الوطن من اجل ان يبقى. فكر البعض بان دل بوسكي قد لا يستدعيه لكن ها هو: الحمر لديهم رقم 9 واسمه توريس». اما صحيفة «ماركا»، فكتبت: «اسبانيا في أعلى مستوياتها تعطي درسا في كرة القدم: التمرير، الضغط، استخلاص الكرة والفعالية»، مضيفة «المنتخب الوطني سحق ايرلندا البريئة والخرقاء بسيطرته على الكرة بنسبة 72%. عانى الايرلنديون الأمرين. عانوا من التفوق الفني الهائل للمنتخب الاسباني». اما صحيفة «اس»، فاحتفلت بعودة روحية الأبطال الى لاعبي المنتخب، مضيفة: «أداء رائع من اسبانيا التي سحقت ايرلندا. التعادل مع كرواتيا سيكون كافيا لمنتخب (لا روخا) من اجل التأهل الى ربع النهائي».