Note: English translation is not 100% accurate
«ستاندرد آند بورز» تؤكد تصنيف البحرين الائتماني
23 يوليو 2012
المصدر : الأنباء
قالت وكالة التصنيف الدولية «ستاندرد آند بورز» إنها أكدت التصنيف السيادي الائتماني طويل الأجل للعملات الأجنبية والمحلية في البحرين عند «BBB»، ورفعت التصنيف قصير الأجل إلى A-2 من A-3، في حين أن النظرة المستقبلية سلبية.
وأكدت الوكالة الدولية ان التصنيف الائتماني طويل الأجل لمصرف البحرين المركزي عند «BBB»، بينما تم رفع التصنيف قصير الأجل إلى A-2 من A-3، تماشيا مع التصنيف الائتماني للمملكة. أما تقييم النقل والتحويل (T &C) فكان «BBB». وأرجعت الوكالة ذلك إلى ما أسمته «استمرار ديناميكية الصراع السياسي الداخلي في البحرين دون تغيير، في حين أن الدافع الأساسي وراء النمو الاقتصادي هو قطاع النفط والغاز والإنفاق الحكومي. وأضافت أن النظرة المستقبلية تظل سلبية «ما يعكس وجهة نظرنا بأن نتمكن من خفض تصنيفات المدى الطويل إذا تجددت التوترات السياسية، أو تباطأ النمو، وانخفاض أسعار النفط، أو أدت زيادة الإنفاق الحكومي إلى ضعف الموازنة المالية في البحرين أو الأداء الخارجي». وأوضح بيان صادر عن الوكالة «يدعم هذا التقييم في البحرين من قبل مراكز صافي الأصول المالية والخارجية، والتي ترتكز على تنمية الموارد الهيدروكربونية، والتصنيف مقيد من وجهة نظرنا بالتوترات السياسية الداخلية الحادة، والمخاطر الجيوسياسية العالية، وركود الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للأفراد، واعتماد الموازنة على استمرار ارتفاع أسعار النفط». وأضافت بالقول «نظرا إلى ارتفاع النمو السكاني في البحرين، نحن نقدر أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي تراجع بنسبة 1.7% في العام 2011، وتوقع ركود متوسط الدخل على المدى المتوسط، ما يؤدي إلى تفاقم التوترات السياسية».