Note: English translation is not 100% accurate
وزير المالية: الاقتصاد البريطاني في المسار الصحيح
26 أكتوبر 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
قال وزير المالية البريطاني جورج أوزبورن امس إن أحدث أرقام للناتج المحلي الإجمالي تظهر أن الاقتصاد يمضي في الاتجاه الصحيح وإن كانت لاتزال هناك تحديات بسبب البيانات الضعيفة من منطقة اليورو.
وقال أوزبورن «لايزال الطريق طويلا لكن هذه الأرقام تظهر أننا على الطريق الصحيح».
وأضاف «بيانات اول من أمس الضعيفة من منطقة اليورو تذكرنا بأننا مازلنا نواجه تحديات اقتصادية كثيرة في الداخل والخارج». وأظهرت بيانات امس خروج بريطانيا من الركود في الربع الثالث بعدما سجلت أقوى نمو فصلي للناتج المحلي الإجمالي في 5 سنوات.
وقال مكتب الإحصاءات الوطنية إن الناتج المحلي الإجمالي البريطاني نما 1% بين يوليو وسبتمبر بعدما انكمش 0.4% بين ابريل ويونيو. وعلى أساس سنوي استقر الاقتصاد دونما تغير.
من جانب آخر، قال مسؤولون امس إن الاقتصاد البريطاني نما بمعدل 1% في الربع الثالث من العام الحالي مقارنة بالأشهر الـ 3 السابقة عليه لتخرج البلاد رسميا من حالة الركود.
وجاء النمو الفصلي في الناتج المحلي الإجمالي بعد انكماش دام لربعين متتاليين حسبما قال مكتب الإحصاء الوطني (أو إن إس).
ويعد معدل النمو هو أكبر زيادة منذ الربع الثالث من عام 2007 ويتجاوز توقعات الخبراء بارتفاع نسبته نحو 0.6%.
وساهم العديد من الأحداث غير المتكررة في الزيادة بما فيها بيع تذاكر دورة الألعاب الأولمبية وتراجع ناتج الربع السابق بسبب عطلات وطنية إضافية.
وأظهرت الخدمات التي تشكل حوالي ثلاثة أرباع الاقتصاد البريطاني زيادة بنسبة 1.3% على أساس فصلي، بينما انخفض قطاع التشييد بنسبة 2.5% عن فترة الأشهر الـ 3 السابقة.
وعلى أساس سنوي، كان معدل النمو الاقتصادي ثابتا في الربع الثالث، في تحسن عن انكماش متوقع بنسبة 0.5% من جانب وكالة بلومبيرغ الاقتصادية الأميركية.