Note: English translation is not 100% accurate
أشاد بوزارة الثقافة والسياحة الأذربيجانية
اليوحة: بحث سبل التعاون وتبادل الخبرات مع أذربيجان
3 ديسمبر 2012
المصدر : باكو ـ كونا

أشاد الأمين العام للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب علي اليوحة بالاهتمام الشديد بالثقافة ودعمها المتواصل في جميع المجالات من قبل جمهورية أذربيجان.
وقال رئيس الوفد الثقافي في أذربيجان علي اليوحة في تصريح لـ «كونا» انه بالرغم من ان هدف الزيارة الرئيسي توقيع اتفاقية ثقافية بين الكويت وأذربيجان والتي لم توقع بسبب بعض التعديلات والإضافات التي تحتاج الى المزيد من الوقت قبل الموافقة عليها استغل الوفد الكويتي الزيارة للاطلاع على آخر تطورات العمل الثقافي في مختلف الجوانب.
وأكد ان تواصل الوفد الذي مثل أعضاؤه مختلف ألوان الثقافة من فن تشكيلي وأدب ومسرح وإعلام وسينما وتصوير فوتوغرافي واحتكاكه مع مفكري ومبدعي ومثقفي أذربيجان أعطيا دفعة جديدة وسريعة لتطوير العلاقات، مشيرا الى ان الزيارة فتحت آفاقا جديدة وجميلة للعمل المشترك بين الكويت وأذربيجان.
وأضاف ان الوفد قام ببحث سبل التعاون وتبادل الخبرات مع المسؤولين في بحور الثقافة المتعددة من بينها السينما خصوصا ان الكويت ستستضيف العام المقبل مهرجانا خاصا بالسينما على مستوى الخليج العربي.
وأشاد بفرقة الموسيقى السيمفونية الكلاسيكية الأذربيحانية التي حضر الوفد إحدى أمسياتها والتي كانت على مستوى عالمي من الإبداع والحرفية.
وأعلن اليوحة ان هناك شبه اتفاق لاستضافة هذه الفرقة الموسيقية الرائعة في الكويت خلال شهر فبراير المقبل تزامنا مع احتفالات الكويت بالأعياد الوطنية.
وذكر انه خلال لقاء الوفد الكويتي باتحاد الكتاب الأذربيجانيين «تم الاتفاق والتأكيد على أهمية التواصل والترجمة بين اللغتين العربية والأذربيجانية لبعض من أعمال الأدب الأذربيجاني المميز والأدب العربي وان هذا النشاط سيكون في قيد التفعيل قريبا لأهميته في تسهيل عملية التبادل الثقافي والتقريب بين الشعوب».
وأشار الى ان المعرض الفوتوغرافي للمصور حامد العميري الذي أعطى نبذة ونظرة خاصة للمعالم الحضارية والمعمارية لدولة الكويت لاقى الاستحسان الكبير ممثلا بالحضور الذي ملأ قاعتي الفن التشكيلي في الأكاديمية الوطنية للفنون التشكيلية في أذربيجان من مهتمين ومسؤولين وأعضاء البعثات الديبلوماسية المختلفة ووسائل الإعلام المختلفة.
وأشاد اليوحة بوزارة الثقافة والسياحة الأذربيجانية وعلى رأسها وكيل الوزارة د.عدالت لافييف والتي كرست كل الإمكانيات التي تسهل حركة ومعيشة الوفد الكويتي، مشيرا الى حسن الاستقبال والضيافة والتنظيم والالتزام.
وأكد جدية الجانب الأذربيجاني في تقوية العلاقات ومد جسور التعاون وإقامة الأيام والمهرجانات الثقافية المتبادلة بين الدولتين واستعدادهم التام لاستقبال الوفود الثقافية الكويتية معلنا «اننا بصدد التخطيط لإقامة أسبوع ثقافي متكامل عن الكويت في الأراضي الأذربيجانية في سبتمبر أو أكتوبر المقبلين، كما ذكر ان فرقا موسيقية أذربيجانية ستشارك في مهرجان الموسيقى الدولي الذي سيقيمه المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب منتصف العام المقبل».
وأشاد اليوحة بسفارتنا لدى أذربيجان ممثلة بالقائم بالاعمال بالانابة سلطان العرادة بتواصلهم وتواجدهم مع الوفد الكويتي فور وصوله إلى العاصمة باكو وتقديمهم جميع سبل الراحة والسلامة وتذليل الصعاب ليتم الوفد مهمته في الأراضي الأذربيجانية.