Note: English translation is not 100% accurate
الفنان السوري تمام عزام يعرض في دبي أعمالاً تجسد ألم سورية في نزاعها
6 ديسمبر 2012
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ

خارطة لسورية مضرجة بالدماء، وأخرى محترقة تتفكك: هذا ما اوحى به النزاع الدامي للفنان السوري تمام عزام الذي يعرض في دبي بعضا من اعماله القوية التي تجسد الم بلد بكامله. وقال عزام «لقد استخدمت خارطة سورية كرمز»، مشيرا بيده الى عمل رقمي مركب ضخم يمثل خارطة سورية مطلية بالأحمر وتنزف دما. وقد استخدم ناشطون سوريون هذه الصورة بكثافة عبر الانترنت.
وأضاف الفنان البالغ 32 عاما «ان خارطة سورية لم تعن لي شيئا طوال حياتي، الى ان بدأ النزاع. فجأة، اكتشفت بلدي من جديد».
وفي المعرض نفسه، عمل آخر يتضمن خارطة محترقة لسورية، تتداعى قطعا. ويظهر عمل ثالث خارطة سورية مطلية بالأحمر وعليها رمز الأمم المتحدة مخترقا برصاصة. وأكد الفنان انه يريد ان ينتقد وقوف المجتمع الدولي متفرجا امام النزاع في سورية حيث قتل اكثر من 41 الف شخص منذ بداية الاحتجاجات في مارس 2011، بحسب المرصد السوري لحقوق الانسان.
وقال عزام «ان جميع اعمالي مستوحاة من الثورة»، واشار الى ان النزاع في بلاده هو «الاكثر دموية في دول الربيع العربي». وتجسد احدى لوحاته فراشة حمراء تنزف دما.
وقسم من اعمال عزام معروض تحت عنوان «المتحف السوري»، وهي اعمال تمزج بين صور الدمار في سورية وبين لوحات شهيرة من بينها الموناليزا لليوناردو دافينشي و«الصرخة» لادفارد مونك، و«الثالث من مايو» لفرانشيسكو غويا. وتساءل الفنان «كيف يمكن لتلك الدول المتحضرة ان تخلد لوحة غويا التي تجسد مجزرة حصلت في يوم واحد من تاريخ اسبانيا (اعدام مقاتلين اسبان من قبل جنود فرنسيين)، وتتناسى في المقابل مجزرة تحصل كل يوم في سورية».
وتعكس اعمال معروضة اخرى حنين الفنان الى بلاده التي غادرها قبل سنة، وهو يتحدر من منطقة السويداء الدرزية.
ومن بين الاعمال، خارطة سورية مطلية بالأسود وممددة على حبل من الغسيل. وقال الفنان الشاب «ان الغسيل يمثل الذكريات التي نتركها خلفنا». وتغرق داخل حوض للسمك سيارة محملة بالحطام. وقال عزام «ان جميع الاطراف في سورية سيغرقون معا اذا لم يتم التوصل الى حل».