Note: English translation is not 100% accurate
«الأصفر» و«الملكي» تأهلا إلى مربع الكبار في أبطال أوروبا.. وغضب وحسرة في الصحف الإسبانية
«حظ» دورتموند يزيح ملقة.. وريال مدريد كاد أن يودع بـ « غلطة»
11 ابريل 2013
المصدر : الأنباء


بلغ ريال مدريد الاسباني الدور نصف النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم، رغم خسارته امام غلطة سراي التركي 2-3 على ملعب «علي سامي ين» في اسطنبول وأمام 46 ألف متفرج في اياب الدور ربع النهائي.
وسجل البرتغالي كريستيانو رونالدو (8 و92) هدفي ريال مدريد، والعاجي ايمانويل ايبويه (57) والهولندي ويسلي شنايدر (70) والعاجي الآخر ديدييه دروغبا (72) أهداف غلطة سراي. وكان ريال مدريد فاز ذهابا بثلاثية نظيفة.
وهي المرة الرابعة والعشرين التي يبلغ فيها ريال مدريد الدور نصف النهائي والثالثة على التوالي، حيث فشل في تخطي هذا الدور في الموسمين السابقين بسقوطه امام غريمه التقليدي برشلونة وبايرن ميونيخ الالماني على التوالي.
وحقق بوروسيا دورتموند الالماني فوزا دراماتيكيا في الوقت بدل الضائع على ضيفه ملقة الاسباني 3-2 في دورتموند وتأهل بالتالي الى دور الاربعة.
وسجل الپولندي روبرت ليفاندوفسكي (40) وماركو ريوس (91) والبرازيلي فيليبي سانتانا (93) اهداف بوروسيا دورتموند، وخواكين سانشيز (25) والبرتغالي ايليسيو (82) هدفي ملقة. وكان الفريقان تعادلا ذهابا 0-0 الاسبوع الماضي.
حزن في ملقة
واستيقظت مدينة ملقة الاسبانية على حالة حداد أمس نتيجة لهزيمة فريقها القاسية وخروجه المثير للجدل، وتصدر الحديث عن الظلم الذي تعرض له ملقة الصفحات الأولى للصحف الاسبانية الصادرة أمس.
فقد كتبت صحيفة «لا رازون»: «لا يتعرض لمثل هذه الأمور سوى الأندية الصغيرة، فهذا لا يمكن أن يحدث لريال مدريد أو برشلونة».
وكتبت صحيفة «آس» اليومية التي تصدر في العاصمة مدريد عن «نهاية غير متوقعة وظالمة»، لكنها أشادت في الوقت نفسه بملقة الذي قدم «مشوارا أوروبيا مفاجئا».
وأبدت «آس» تعاطفها الشديد مع مدرب ملقة مانويل بيلليغريني الذي وصل إلى دورتموند قبل ساعات قليلة من المباراة بعد اضطراره للقيام برحلة سريعة إلى بلده تشيلي عقب وفاة والده.
وكان بيلليغريني اقترب بشدة من قيادة فياريال إلى نهائي دوري الأبطال عام 2006.
ومن المعروف عن بيلليغريني تحفظه وحذره الشديدين في تصريحاته، لكنه ربط في غضب بين احتساب هدف دورتموند الذي جاء من تسلسل وبين قرار اتحاد الكرة الأوروبي بحرمان ملقة من المنافسات الأوروبية الموسم المقبل بسبب مشاكله المالية، وقال بيلليغريني «هناك موقفي تسلل في الهدف الأخير. سنغادر هذا المكان ونحن نشعر بمرارة شديدة. لطالما وجدنا صعوبة في تصديق أن اتحاد الكرة الأوروبي سيسمح لفريق مفروض عليه عقوبات بالوصول إلى النهائي».
وفي الوقت الذي سادت فيه مشاعر الحسرة والغضب ملقة، كانت مشاعر الارتياح تكتنف جنبات العاصمة الاسبانية رغم هزيمة ريال مدريد أمام مضيفه التركي غلطة سراي 2-3.
وقال نجم ريال مدريد كريستيانو رونالدو بعد المباراة «إننا سعداء للغاية بالتأهل. لقد حققنا هدفنا وعلينا الآن أن ننتظر لنرى من سنقابل في الدور قبل النهائي».
وأضاف «إننا المسؤولون عن ترك المباراة تتعقد بهذا الشكل. لا يمكنك التهاون أبدا في كرة القدم. يجب أن نأخذ من هذه المباراة درسا للمستقبل، بأن نظل نلعب طوال التسعين دقيقة».
وقال البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب ريال مدريد «لم أتوقف عن التفكير فيما إذا كنت بدأت أخاف عندما أصبحت النتيجة 1-3 أم لا. كان موقفا عصيبا. كان علينا أن نحسم الموقف بتسجيل هدف آخر، وهذا ما فعلناه».
وألمح مورينيو من جديد إلى إمكانية رحيله عن منصبه في ريال مدريد في يونيو المقبل، وسط شائعات متزايدة حول إمكانية عودته إلى تشلسي الإنجليزي. وقال مورينيو «عندما ينتهي الموسم، سأجلس مع الرئيس (فلورنتينو بيريز) واتحدث معه».
كلوب غير مصدق
من جانبه، اعترف مدرب بوروسيا دورتموند يورغن كلوب ان الحظ وقف الى جانب فريقه عندما احتسب له الحكم هدف الفوز الداراماتيكي على ملقة الاسباني 3-2 في الوقت بدل الضائع على الرغم من وضعية تسلل، وذلك في اياب الدور ربع النهائي من مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم.
وكان دورتموند متخلفا 1-2 في الوقت بدل الضائع لكن ماركو رويس وفيليبي سانتانا سجلا هدفين في الدقيقتين 91 و93 لينتزع فريقهما بطاقة التأهل الى نصف النهائي للمرة الاولى منذ عام 1998 علما انه توج باللقب مرة واحدة عام 1997.
واثبتت الاعادة ان هدفي دورتموند المتأخرين جاء من تسللين واضحين ما اغضب مدرب ملقة مانويل بيلليغريني الذي طالب الاتحاد الاوروبي بفتح تحقيق في هذه القضية، علما ان هدف ملقة الثاني الذي سجله اليزو جاء ايضا من تسلل واضح.
وقال كلوب «لقد اظهرت كرة القدم وجهيها في هذه المباراة، من جهة خيبة الامل للفريق الخاسر، ومن جهة اخرى قمة السعادة للفريق الفائز».
وأوضح «ما حصل في الثواني الاخيرة أمر لا يصدق، اعتقد انني في حاجة الى رؤية الطبيب».
بن ناصر: خرجنا نتيجة الغبن والعنصرية
طالب رئيس ملقة الاسباني، رجل الاعمال القطري الشيخ عبدالله بن ناصر آل ثاني، الاتحاد الاوروبي لكرة القدم بفتح تحقيق في مباراته ضد بوروسيا دورتموند.
واظهرت الاعادة ان هدفي النادي الالماني في الوقت القاتل سجلا على الارجح من موقع تسلل، ما اثار حفيظة رئيس النادي الاسباني الذي كتب في مدونته على موقع «تويتر» للتواصل الاجتماعي: «هذه ليست كرة قدم، بل العنصرية بكل وضوح.
آمل ان يفتح الاتحاد الاوروبي لكرة القدم تحقيقا معمقا بخصوص الطريقة التي خرج بها الفريق الاسباني.
اشكر الفريق، كنتم ابطالا على ارضية الملعب، اشعر بالأسف للخروج بهذه الطريقة نتيجة الغبن والعنصرية».