Note: English translation is not 100% accurate
«الماضي» يمنح الأرجنتينية بيرينيس أفضل ممثلة وجائزة الإخراج للمكسيكي ايسكالانتي
ستيفن سبيلبرغ: حياة أديل.. قصة حب ناعمة رغم جرأة الطرح ويستحق «السعفة الذهبية»
28 مايو 2013
المصدر : كان ـ وكالات




قال المخرج الاميركي ستيفن سبيلبرغ رئيس لجنة تحكيم مهرجان كان في دورته السادسة والستين ان فيلم «لا في داديل» (حياة اديل) الذي فاز الاحد بجائزة السعفة الذهبية ويروي علاقة حب جارف بين امرأتين «هو قصة جميلة جدا وحب رائع يمكن للجميع ان يجدوا انفسهم فيه مهما كانت ميولهم الجنسية». واضاف خلال مؤتمر صحافي لاعضاء لجنة التحكيم «لقد كنا محظوظين برؤية الفيلم وغير منزعجين» رغم مشاهد الجنس القوية.
واوضح «انها قصة حب عميق ورائع. المخرج لم يلجم ابدا مسار القصة. لقد اعجبنا بسحر الفيلم وبالممثلتين الرائعتين. المخرج سمح للشخصيات بالبروز فعلا». وردا على سؤال حول الصعوبات التي يمكن ان يواجهها الفيلم في بعض الدول والولايات الاميركية المحافظة، شدد رئيس لجنة التحكيم على ان «هذا المعيار لا يدخل بالحسبان» مشيدا بالمخرج التونسي ـ الفرنسي عبداللطيف كشيش «لأنه تجرأ على راوية هذه القصة». واعرب سبيلبرغ عن ثقته ان الفيلم سيستقطب «جمهورا عريضا ونجاحا كبيرا في الولايات المتحدة».
واكد «لم نتأثر بالسياسة بل بالفيلم» في وقت نظمت فيه الاحد الماضي في باريس تظاهرة كبيرة مناهضة لزواج المثليين جنسيا.
وفي خطوة غير معتادة، قال سبيلبرغ ان كشيش مخرج الفيلم سيتقاسم الجائزة مع بطلتي فيلمه ليا سيدو وأديل اكزاخوبولوس نظرا لدورهما المحوري في نجاح الفيلم، وأضاف «كان ذلك هو الاختيار الأمثل بين هاتين الممثلتين وهذا المخرج المذهل الواعي مرهف الحس».
وأكد انه يؤيد زواج المثليين ولكنه قلل من شأن أي تلميح إلى أن الجائزة تروج لهذه القضية.
وعجز كشيش عن الكلام عندما صعد إلى خشبة المسرح لتسلم جائزته من الممثلة الأميركية أوما ثورمان أمام جمهور يعج بالنجوم. المخرج أنتوني تشين وجائزة الكاميرا الذهبية
الفائزون بجوائز الدورة السادسة والستين من المهرجان
فيما يأتي سجل الفائزين في الدورة السادسة والستين لمهرجان كان: ▪ السعفة الذهبية: المخرج التونسي-الفرنسي عبد اللطيف كشيش وممثلتا فيلم «لا في داديل» (حياة اديل) ▪ الجائزة الكبرى: «انسايند لوين ديفيس» (داخل لوين ديفيس) للاميركيين جويل وايثان كوين ـ جائزة افضل ممثلة: الفرنسية ـ الارجنتينية بيرينيس بيجو عن دورها في فيلم «الماضي». ▪ جائزة افضل ممثل: الاميركي بروس ديرن عن دوره في فيلم «نيبراسكا». ▪ جائزة الاخراج: المكسيكي امات ايسكالانتي عن فيلم «هيلي». ▪ جائزة السيناريو: الصيني جيا زانغكي عن فيلم «ايه تاتش اوف سين» (لمسة خطيئة). ▪ جائزة لجنة التحكيم: الياباني هيروكازو كوره-ايدا عن فيلم «الولد سر ابيه». ▪ الكاميرا الذهبية: للمخرج انطوني تشين من سنغافورة عن فيلم «ايلو ايلو». ▪ السعفة الذهبية للفيلم القصير: الكوري الجنوبي بيونغ-غون مون عن فيلم سايف.