Note: English translation is not 100% accurate
مسؤول روسي: تسليمه إلى أميركا يعد خرقاً لمعاهدة اللاجئين
الإكوادور منحت سنودن جواز مرور
28 يونيو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

أفادت قناة اونيفيزيون الاميركية الناطقة باللغة الاسبانية امس ان الاكوادور منحت المستشار السابق لدى الاستخبارات المركزية الاميركية (سي.اي.ايه) ادوارد سنودن المطلوب من واشنطن، والعالق في منطقة الترانزيت بمطار موسكو، «جواز مرور».
وبدأ ادوارد سنودن امس يومه الخامس في مطار تشيريميتييفو بموسكو بعد ان غادر هونغ كونغ الاحد في حين ألغت واشنطن جواز سفره وطالبت بتسليمها هذا المستشار السابق في المعلوماتية واتهمته بالتجسس لأنه كان مصدر تسريب معلومات خطيرة عن برامج اميركية للتجسس على الاتصالات.
ونشرت اونيفيزيون على موقعها نسخة من وثيقة بتاريخ 22 يونيو صدرت عن قنصلية الاكوادور العامة في لندن باللغتين الاسبانية والإنجليزية.
وجاء في الوثيقة ان «القنصل العام للاكوادور في لندن يمنح جواز المرور هذا للمواطن الوارد اسمه آنفا، وتمنح هذه الوثيقة للسماح لصاحبها بالسفر الى الاكوادور بهدف اللجوء السياسي».
وأضافت الوثيقة انه «يطلب من سلطات بلد الترانزيت ان تقدم المساعدة المناسبة لصاحب الوثيقة كي يتمكن من مواصلة سفره الى الاكوادور».
وورد في الوثيقة المتضمنة في صفحة طبع عليها ختم الاكوادور، اسم سنودن ومكان وتاريخ ميلاده ولون شعره وعينيه وقامته ووضعه العائلي.
ووقع الوثيقة فيدل نرفايز نرفايز بصفته «القنصل العام للاكوادور في لندن».
وقد نفت الاكوادور الاربعاء ان تكون منحت وثيقة سفر لادوارد سنودن العميل الاستخباراتي الاميركي السابق وابقت بذلك على الترقب حول طلبه اللجوء، مشددة على ان دراسة وضعه قد تأخذ يوما او شهرا.
وتستقبل سفارة الاكوادور في لندن ايضا جوليان اسانج مؤسس موقع ويكيليكس الذي نشر مئات الاف الوثائق السرية سنة 2010، وذلك تفاديا لنقله الى السويد حيث هو مطلوب لمحاكمته بتهمة الاعتداء الجنسي.
الى ذلك قال رئيس مجلس حقوق الإنسان الروسي، ميخائيل فيدوتوف، إن تسليم المستشار السابق بوكالة الأمن القومي الأميركي إدوارد سنودن إلى واشنطن «يعد خرقا لمعاهدة الأمم المتحدة لعام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين».
ونقل راديو «صوت روسيا» عن فيدوتوف قوله امس إنه في حال إعلان موسكو أنها ستعتقل سنودن وتقوم بتسليمه إلى أميركا، فإن ذلك سيعد خرقا صريحا للمعاهدة.
وأشار الراديو إلى أن سنودن لا يزال في قاعة الترانزيت بمطار «شيرمتيفا» الدولي بالعاصمة الروسية موسكو.