Note: English translation is not 100% accurate
بوتين: علاقاتنا مع الولايات المتحدة أكثر أهمية وسنودن لا ينوي البقاء في روسيا بشكل دائم
18 يوليو 2013
المصدر : عواصم - وكالات

اكد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ان العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة اكثر اهمية من المشاجرات المحيطة بعمل الاجهزة الامنية في اشارة الى قضية ادوارد سنودن المستشار السابق في وكالة الامن القومي الاميركي العالق منذ اكثر من ثلاثة اسابيع في مطار موسكو، والذي تقدم بطلب رسمي مؤخرا لطلب اللجوء الموقت الى روسيا.
وقال بوتين في تصريحات امس «برأيي ان العلاقات بين الدول اهم بكثير من المشاجرات المحيطة بعمل الاجهزة الامنية». واضاف «لقد نبهنا سنودن الى ان اي نشاط له يمكن ان يسيء للعلاقات الروسية-الاميركية غير مقبول».
واكد بوتين «لدينا اهدافنا الخاصة في تطور العلاقات مع الولايات المتحدة (...) نحن دولة مستقلة مع سياسة خارجية مستقلة».
وألمح بوتين الى ان سنودن سيغادر روسيا في نهاية المطاف قائلا «لدي انطباع بان ادوارد سنودن لم يحدد ابدا هدفا له البقاء بشكل دائم في روسيا».
واوضح الناطق باسم الرئيس الروسي ديميتري بيسكوف ان الطلب للجوء الموقت «ليس له علاقة بالرئيس» وانما بجهاز الهجرة الفيدرالي.
وكان البيت الأبيض قد نفى مزاعم بأن سنودن سيتم اضطهاده من قبل الحكومة الأميركية، مجددا دعوته لموسكو برفض طلب اللجوء الذي تقدم به سنودن إليها، وترحيله إلى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهم التجسس وسرقة المعلومات.
ونقلت وكالة أنباء «نوفوستي» الروسية عن المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني قوله «نرى افتراضات ومناقشات حول فكرة اضطهاد سنودن بطريقة أو بأخرى، رغم أنه مواطن أميركي متهم بارتكاب جرائم ويقع تحت طاولة القانون الأميركي، لذلك ينبغي أن تبذل الجهود من أجل عودته إلى الولايات المتحدة لمحاكمته».
الى ذلك، نفت «مايكروسوفت» أن تكون وكالة الامن القومي قادرة على النفاذ مباشرة إلى حسابات مستخدمي «آوتلوك» و«سكايب» وغيرهما من الخدمات وطلبت من الحكومة السماح لها بنشر العدد المحدد للبيانات التي نقلتها إلى السلطات.