Note: English translation is not 100% accurate
الأمم المتحدة: موجة العنف تهدد بسلوك العراق «طريقاً خطراً»
18 يوليو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
حذر المبعوث الخاص للامم المتحدة الى العراق مارتن كوبلر امام مجلس الأمن الدولي من ان اعمال العنف المتزايدة في العراق والتي حصدت في غضون أربعة اشهر حوالي ثلاثة آلاف قتيل تهدد هذا البلد بسلوك «طريق خطر». وقال كوبلر في احاطة امام مجلس الأمن امس الاول ان «قرابة ثلاثة آلاف رجل وامرأة وطفل قتلوا، واكثر من سبعة آلاف آخرين أصيبوا بجروح» في أعمال العنف التي شهدها العراق في الأشهر الأربعة الاخيرة. وأرجع كوبلر، الذي تسلم منصبه مؤخرا، أسباب تصاعد وتيرة العنف في العراق الى التوترات السياسية التي تعاني منها بغداد وكذلك ايضا تداعيات النزاع الدائر في سورية المجاورة.
وشدد المسؤول الاممي على ان المسؤولين العراقيين يواجهون «خيارات حاسمة»، فهم اما ان يختاروا «تعزيز أسس الديموقراطية» أو ان يختاروا «المغامرة بسلوك طريق خطر حيث تنتظرهم المآزق السياسية وأعمال العنف الدينية عند كل مفترق».
وأضاف ان الخبراء يعتبرون ان المتمردين يحاولون الاستفادة من شعور الاستياء الذي ينتاب الطائفة السنية التي تشعر بانها «مستهدفة» من الحكومة التي يهيمن عليها الشيعة.
ودعا كوبلر من جهة ثانية الى ان يوافق عدد اكبر من الدول على ايواء أعضاء جماعة مجاهدي خلق الايرانية المعارضة اللاجئين حاليا في معسكر قرب بغداد بانتظار ترحيلهم، مشددا على ان «الحل السلمي الوحيد» لمشكلة هؤلاء اللاجئين الـ 3000 يكمن في «نقلهم الى خارج العراق».