Note: English translation is not 100% accurate
إيطاليا تنتقد رفض واشنطن تسليمها مسؤولاً استخباراتياً متهماً بتعذيب سجناء: جعلتونا أضحوكة
21 يوليو 2013
المصدر : الأنباء
واشنطن ـ أحمد عبدالله والوكالات
أعربت وزيرة العدل الايطالية آناماريا كانشيلييري عن «شعورها بمرارة» للاعلان عن عودة الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي آي ايه) في ميلانو روبرت سالدون لادي الى الولايات المتحدة بعد ان تم اعتقاله في بنما مؤخرا.
وأعربت الوزيرة الايطالية عن اسفها «لأن طلبنا (بالحبس الاحتياطي تمهيدا لتسليمه الى ايطاليا) لم يؤخذ في الاعتبار، وهذا من دون تبريرات معقولة».وقد وقعت كانشيلييري الخميس الماضي طلبا بالحبس الاحتياطي الذي يشكل المرحلة الاولى نحو رفع طلب التسليم.
ورأت صحيفة «لا ريبوبليكا» الايطالية ان ما حدث يمثل «صفعة لايطاليا»، ووصفت الموقف الأميركي بانه «اذلال لحليف». وعلقت صحيفة «فاتو كوتيديانو» اليومية اليسارية على ذلك بالقول «بتنا اضحوكة العالم». وكانت وزارة الخارجية الاميركية اجرت اتصالات مكثفة مع سلطات بنما خلال اليومين الماضيين للافراج عن مدير محطة وكالة المخابرات المركزية السابق في ميلانو بعد ان القي القبض عليه في بنما.
وكان امر القبض على مدير الوكالة السابق روبرت سالدون لادي قد جاء بعد ان اتهمته السلطات القضائية الايطالية بالتورط في عمليات نقل واحتجاز معتقلين بتهمة الارهاب وربما تعذيبهم في سجون دول اخرى حليفة للولايات المتحدة.
وكان لادي قد تحول في ايطاليا الى رمز للتجاوزات الاميركية القانونية خلال حربها ضد الارهاب فضلا عن تحوله الى مادة مفضلة للتحقيقات الصحافية التي تكشف الدور السري للمخابرات المركزية في احتجاز المعتقلين في سجون دول اخرى واستجوابهم بصورة غير قانونية واحيانا اختطاف متهمين بالارهاب من ايطاليا ونقلهم الى سلطات دولهم مثلما حدث في حالة مصري يدعى اسامة مصطفى حسن نصر المعروف باسم ابوعمر نقل عنوة من ايطاليا الى مصر في عام 2003 حين كان لادي مديرا للمحطة هناك وذلك بعد الاشتباه في كونه احد اعضاء القاعدة في اوروبا.