Note: English translation is not 100% accurate
الحكم على 3 بحرينيين بالسجن 10 سنوات بتهمة الشروع في قتل رجال شرطة
16 سبتمبر 2013
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ
أعلن مصدر قضائي بحريني ان المحكمة الجنائية البحرينية حكمت امس على ثلاثة مواطنين شيعة بالسجن 10 سنوات، إذ أدانتهم بتهمة الشروع في قتل رجال الشرطة في قرية كرزكان الشيعية غرب البحرين، والمتهمون الثلاثة هم جعفر علي وحسين منصور ومصطفى عبدالكريم.
وبجسب بيان النيابة العامة البحرينية، فإن المتهمين «شرعوا في 16 فبراير 2013 في قتل ثلاثة شرطيين عمدا مع سبق الإصرار والترصد»، كما وجهت الى الثلاثة تهم «حيازة أسلحة خرطوش محلية الصنع وذخائر حية محلية الصنع واستعمال القوة والعنف ضد الشرطة والاشتراك في تظاهرة غير مرخصة».
ووفقا للنيابة العامة، فإن المدانين الثلاثة اطلقوا النار على رجال الشرطة اثناء تفريق تظاهرة في قرية كرزكان ما ادى الى اصابة رجال شرطة.
وألقت السلطات القبض على الثلاثة في إحدى المزارع و«ضبطت بحوزتهم ثلاثة أسلحة نارية (خرطوش) محلية الصنع، وطلقـات محليـة»، بحسـب النيابـة العامة.
وخلال جلسة المحكمة، دفع محامون بـ«بطلان اعترافات المتهمين المنسوبة اليهم، وذلك لتعرضهم لإكراه مادي، بالاضافة إلى أن التقارير الفنية لم تقدم ما يفيد صلة الواقعة بالمتهمين، الأمر الذي يقضي ببراءة المتهمين».
وأشار المحامون إلى أن «المتهمين أنكروا أمام المحكمة ما نسب إليهم وبينوا أنهم هم من تعرضوا للضرب من قبل الشرطة، وليس العكس».