Note: English translation is not 100% accurate
دعا سويسرا إلى لعب دور في دفع المفاوضات
روحاني: سنكشف عن أنشطتنا النووية بشفافية كاملة أمام المجتمع الدولي
20 أكتوبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

دعا الرئيس الإيراني حسن روحاني سويسرا الى لعب دور في دفع مفاوضات 5+1 الى الأمام، والى نقل نوايا طهران الحسنة الى الجانب الأميركي.
ونقلت وكالة أنباء فارس الإيرانية امس عن روحاني قوله خلال استقباله السفير السويسري الجديد جوليو هاز، ان طهران تبذل جميع مساعيها أمام المجتمع الدولي للتأكيد على أنها تنجز جميع خطواتها في إطار القانون، مؤكدا استعداد بلاده لكشف جميع أنشطتها النووية بشفافية كاملة للعالم وأنها ليس لديها ما تخفيه.
وشدد على أن الشعب الإيراني يطالب بجميع حقوقه في اطار القوانين الدولية وأن سويسرا باعتبارها دولة مستقلة ومحايدة وتحتل مكانة خاصة في عالم اليوم تستطيع أداء دور في هذا الموضوع بأفضل صورة ممكنة وهو ما يصب في مصلحة الجميع.
وأعرب روحاني عن أمله أن ينقل السفير السويسري الجديد، باعتباره راعي المصالح الأميركية في إيران، النوايا الحسنة لدى إيران إلى الجانب الأميركي.
وأشار روحاني إلى جولة المفاوضات الأخيرة بين إيران والسداسية الدولية الأخيرة التي عقدت في جنيف، وقال إن الحكومة السويسرية تمتلك الطاقة اللازمة لممارسة دور يفوق مجرد كونها مضيفا للمفاوضات حيث تستطيع اتخاذ خطوات من اجل تقدم المفاوضات ودفعها إلى الأمام.
وقال إنه يشعر بأن جميع الأطراف المشاركة في المفاوضات حول البرنامج النووي اقتنعت بأن الأسلوب السابق لم يكن مناسبا، لافتا إلى انه إذا كان الهدف صنع ثقة متبادلة فان هناك طرقا للحلول أفضل بكثير للغاية.
وأعرب عن تصوره انه في ظل الظروف الراهنة في عالم اليوم فإن لعبة «ربح ـ خسارة» لم تكن موفقة مطلقا وعلى الجميع التفكير في لعبة «ربح - ربح». وفي هذا السياق تمتلك الجمهورية الإسلامية الإيرانية الإرادة السياسية اللازمة.
وعبر عن اعتاده أن الإرادة السياسية لطهران قد اتضحت لجميع الأطراف المشاركة في مؤتمر جنيف.
وجدد رفض الحظر الأحادي الجانب المفروض على ايران، لافتا إلى وجود بعض المشاكل المصرفية التي تواجه البلاد أمام شراء العقاقير الطبية والأغذية.
من جهته، أعرب السفير السويسري الجديد عن ارتياحه للقاء روحاني، لافتا الى ان تاريخ العلاقات بين البلدين يمتد الى 140 عاما.
وأعرب عن تصوره أنه بالإمكان خفض مستوى الحظر المفروض على إيران بالنظر الى ظروف الاقتصاد العالمي الحالية، مؤكدا في الوقت نفسه أنه سيبذل قصارى جهوده لمساعدة إيران في هذا الموضوع.
وشكر طهران على اختيارها جنيف محلا لعقد المفاوضات النووية مع السداسية الدولية.