Note: English translation is not 100% accurate
محادثات طهران مع مجموعة «5 + 1» حول ملفها النووي ستجري في 9 ديسمبر بفيينا
وزير الخارجية الإيراني يزور الإمارات اليوم: مستعدون للتحدث مع السعوديين عندما يقررون ذلك
4 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

المبعوث البريطاني لطهران يزور إيران لأول مرة منذ عامينيزور وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف اليوم الإمارات العربية المتحدة، وفق ما أفاد أمس على صفحته على موقع فيسبوك.
وكتب ظريف على صفحته انه «اثر زيارة وزير الخارجية الإماراتي الأسبوع الماضي سأتوجه الى الإمارات غدا (الاربعاء) للقاء مسؤولين كبار في دبي وأبوظبي».
وفي سياق متصل، أعلن وزير الخارجية الإيراني، انه على استعداد للتحدث الى المسؤولين السعوديين عندما يبدون استعدادهم لذلك.
وقال عبر موقعه على «الفيسبوك» ونقله تلفزيون «العالم» الإيراني، حول التشاور والحديث مع المسؤولين السعوديين، «في أي وقت يظهر فيه الأخوة السعوديون استعدادهم فنحن مستعدون.. ونعتبر ذلك يصب في مصلحة البلدين، والمنطقة والعالم الإسلامي». وأضاف ظريف أن: «البلدان الجارة لنا في جنوبي الخليج مهمة جدا لأمن وتطور إيران ويجب ألا ندعهم يقعوا في فخ الأكاذيب والتهويل من قبل المتشددين وطلاب الحرب». وتابع: «الأمن والهدوء في الخليج كان دائما أولوية لإيران وسيبقى أمن هذه المنطقة متكامل وغير قابل للتفكيك، والحصول على هذا الأمن عبر حذف أو تخريب أمن الآخرين محكوم بالفشل». وقال ظريف: «ان أساليب المنافسة والتكلات السابقة لن تجلب الأمن لأي من بلدان المنطقة».
إلى ذلك، أعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية، مرضية أفخم، ان مفاوضات الخبراء بين إيران ومجموعة السداسية الدولية (5 + 1) ستجري يومي 9 و10 ديسمبر الجاري في فيينا، بحضور خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
وقالت أفخم في مؤتمرها الصحافي الأسبوعي امس، إن هذه المفاوضات (المقبلة) تأتي بهدف إعداد وتنفيذ برنامج العمل المشترك ، وأضافت ان مديري وخبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية سيشاركون في الاجتماع بصفة مراقبين.
ومن جهة ثانية، قالت أفخم ان إيران ستشارك في مؤتمر المنامة الأمني، وسيمثلها مستشار وزير الخارجية كاظم سجاد بور.
إلى ذلك، ذكرت مجلة (تايم) الأميركية امس أن آجاي شارما، القائم بالأعمال البريطاني غير المقيم في طهران، سيزور إيران خلال الساعات المقبلة، وسط آمال بتحسن العلاقات بين البلدين بعد قطعها عام 2011.
وأفادت المجلة في تقرير لها بثته على موقعها الإلكتروني ـ بأن هذه الأنباء أعلنت من قبل حسن حبيب الله زاده القائم بالأعمال الإيراني غير المقيم في بريطانيا، الذي أكد هو الآخر عزمه زيارة لندن قريبا.
وأكد وزير الخارجية البريطاني ويليام هيغ صحة الزيارة من خلال تغريدة على صفحته على موقع التواصل الاجتماعي (تويتر)، قال فيها، إن القائم بالأعمال البريطاني سيقوم بأول زيارة له إلى طهران، وأضاف: «سنعمل على تحسين العلاقات البريطانية ـ الإيرانية تدريجيا وعلى أساس تبادلي».
وأوضحت المجلة ان كلا الدولتين قررتا تعيين قائم بالأعمال غير مقيم ـ وهو مستوى أدنى من درجة السفير ـ وذلك بعد قطع العلاقات بينهما عام 2011 إثر تظاهر المئات من الطلاب الإيرانيين ضد العقوبات الغربية المفروضة على بلادهم بسبب برنامجها النووي وقاموا باقتحام السفارة البريطانية في طهران وانزلوا علمها.