Note: English translation is not 100% accurate
رئيس وزراء أوكرانيا يدعو لإنهاء التوتر وروسيا تنتقد حلف الأطلسي
5 ديسمبر 2013
المصدر : كييف - رويترز

حذر رئيس وزراء اوكرانيا ميكولا ازاروف المحتجين الذين يحاصرون مباني حكومية امس من مخالفة الدستور والقوانين قائلا «إن من سيقدم على ذلك سيعاقب»، وقاد وزراءه لاجتماع حكومي رغم محاولة المحتجين محاصرة المباني.
ودعت روسيا «للاستقرار والنظام» في جارتها الجمهورية السوفيتية السابقة بعد اندلاع احتجاجات على قرار الرئيس فيكتور يانوكوفيتش تأجيل توقيع اتفاقية للتجارة والاندماج مع الاتحاد الأوروبي.
وقال رئيس الوزراء الروسي ديمتري مدفيديف لوفد أوكراني زائر برئاسة نائب رئيس الوزراء يوري بويكو ان ما يحدث في أوكرانيا هو شأن داخلي، ونقلت عنه وكالة انترافكس الروسية للانباء قوله «من المهم ان يكون هناك استقرار ونظام».
وانتقد سيرغي لافروف وزير الخارجية الروسي رد فعل حلف شمال الاطلسي لما يحدث في اوكرانيا وقال امس انه لا يتفهم ادانة الحلف للسلطات الاوكرانية لاستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين ودعا القوى الخارجية الى عدم التدخل في الموقف.
وقال لافروف في مؤتمر صحافي بعد ان التقى مع وزراء خارجية الحلف في بروكسل «لا أفهم لماذا يتبنى حلف شمال الاطلسي مثل هذه البيانات» مشيرا الى بيان للحلف عن الاضطرابات في اوكرانيا صدر امس الاول، وأضاف «آمل ان يتمكن السياسيون في اوكرانيا من ان يسيطروا على الموقف بشكل سلمي. نشجع الجميع على عدم التدخل». ومع الضغوط الاقتصادية التي تشكلها الازمة التي أدت إلى انقسام البلاد بين من يرون أن مستقبلها مع أوروبا ومن يحنون إلى علاقات أفضل مع موسكو التي حكمتهم في العهد السوفيتي، سافر نائب رئيس الوزراء الاوكراني الى موسكو لاجراء محادثات تشمل الغاز الطبيعي الروسي التي تسعى كييف للحصول عليه بسعر ارخص.
وظل التوتر في العاصمة الاوكرانية قائما مع اغلاق قوات مكافحة الشغب الطرق المؤدية الى مكاتب الرئيس يانوكوفيتش في مواجهة بضع مئات من المحتجين وراء المتاريس، وهدد المحتجون بتشديد حصارهم للمباني المهمة في كييف امس.