Note: English translation is not 100% accurate
نيلسون مانديلا.. وداعاً
7 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم - وكالات

باراك أوباما: شخصية غير عادية لا تنتمي إلى عصرها فقط بل إلى العصور المقبلة وأميركا خسرت صديقاً مقرباً
بان كي مون: كان عملاقاً للعدالة ومصدر إلهام للإنسانية
الاتحاد الأوروبي: أعظم الشخصيات السياسية المعاصرةأعلنت جمهورية جنوب افريقيا وفاة زعيمها السابق نيلسون مانديلا عن عمر يناهز ال 95 عاما بعد صراع طويل مع المرض.
وفي كلمة مقتضبة عبر التلفزيون قال رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما الليلة قبل الماضية ان بلاده فقدت بطل النضال ضد نظام الفصل العنصري واول رئيس اسود لجنوب افريقيا ديموقراطية، مضيفا ان «الامة فقدت أشهر أبنائها». واشار الى ان بلاده ستنكس اعلامها اعتبارا من امس الى حين موعد جنازة مانديلا التي لم يحدد موعدها بعد. واثر الاعلان عن خبر وفاة مانديلا بادرت عواصم العالم للتعزية في وفاة رمز هذه الجمهورية الافريقية في تاريخها الحديث.
ومانديلا الذي احتفل ببلوغه الخامسة والتسعين في 18 يوليو، نقل اربع مرات الى المستشفى منذ ديسمبر 2012 لاصابته بالتهاب رئوي متكرر.
وهذه المشكلات الصحية المتكررة كانت مرتبطة على الارجح بعواقب مرض السل الذي اصيب به خلال احتجازه في الجزيرة المعتقل روبن آيلند قبالة سواحل الكاب، والتي قضى فيها 18 من 27 عاما قضاها في سجون نظام الفصل العنصري.
الزعيم الشجاع
وفي واشنطن وصف الرئيس الأميركي باراك اوباما مانديلا في تصريح له الليلة قبل الماضية بأنه الزعيم الأكثر تأثيرا في بلاده، معتبرا انه بالغ الشجاعة والأمر الجيد لأي واحد من البشر على ظهر الارض اليوم انه عاصر تاريخه الشجاع.
وذكر بيان للبيت الأبيض ان الرئيس أوباما اتصل فور تلقيه النبأ برئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما للتعبير عن «تعازيه القلبية» لوفاة الرئيس «المثالي».
وفي بيان منفصل اشاد أوباما بشجاعة مانديلا معتبرا انه لا ينتمي الى عصره فقط بل الى العصور المقبلة.
صانع للسلام
وفي نيويورك أعرب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون عن «بالغ» الحزن لوفاة مانديلا.
وقال في بيان الليلة قبل الماضية ان مانديلا «داعية لحقوق الإنسان وسجين رأي وصانع للسلام انتخب رئيسا لمرحلة ما بعد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ويعتبر مصدر إلهام للجميع».
ووصف مانديلا بأنه «كان عملاقا للعدالة ومصدر إلهام للانسانية».
يوم حزين
وفي بروكسل اعلنت دول الاتحاد الأوروبي الحزن لخبر وفاة مانديلا لـ «مكافح العنصرية والفصل العنصري»، معتبرة انه احد «أعظم الشخصيات السياسية المعاصرة».
وقال رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في بيان مشترك «هذا يوم حزين للغاية ليس فقط لجنوب أفريقيا بل للمجتمع الدولي». واضاف البيان ان «مانديلا كان المفتاح الوحيد في تحويل جنوب أفريقيا إلى دولة ديموقراطية كما هي عليه اليوم وهو يمثل الكفاح ضد العنصرية والعنف السياسي والتعصب».
رمز السلام
من جانبه، بعث الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات ببرقية تعزية ومواساة إلى الرئيس جاكوب زوما رئيس جنوب افريقيا في وفاة الزعيم مانديلا.
وأعرب الشيخ خليفة ـ كما ذكرت وكالة الأنباء الإماراتية امس ـ عن خالص تعازيه لأسرة الزعيم الراحل مانديلا ولشعب وحكومة جنوب أفريقيا في فقدان رمز السلام الدولي والشخصية الاستثنائية الذي استطاع بحكمته وتواضعه وقيادته أن يتجاوز آلام مرحلة التمييز العنصري.
كما بعث كل من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي والفريق أول محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة ببرقية تعزية ومواساة إلى الرئيس جاكوب زوما في رحيل الزعيم الافريقي نيسلون مانديلا.
من جانبه قدم الرئيس التركي عبدالله غول، تعازيه بوفاة مانديلا، مشيرا إلى أن الراحل كان رئيس دولة عظيما، ألهم شعبه لتحقيق الحرية والكرامة، والعدالة.
الالتزام السخي
وفي إيطاليا بعث رئيس الوزراء إنريكو ليتا رسالة مؤاساة بفقدان مانديلا إلى رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما قال فيها «حضرة السيد الرئيس، إن رحيل نيلسون مانديلا أثر بعمق في نفوس الشعب الإيطالي، الذي رأى في شخصية الرئيس الأول الملون لجمهورية جنوب أفريقيا، مثالا للالتزام السخي بتحقيق ونيل الحقوق وبعوامل وأسس التكامل».
وأعرب وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ عن بالغ حزنه وقال في بيان له نشر على موقع الحكومة البريطانية «لقد كان مانديلا واحدا من أعظم القادة السياسيين في وقتنا هذا، وقصة حياته كانت رحلة سياسية ملهمة للغاية لنا، لذا فقد أصبح أيقونة عالمية ومصدر إلهام للملايين».
وأضاف إن مناشدة مانديلا تجاوزت حدود العرق والديانة والطبقة وكان شخصية قوية وفذة ورجلا متناغما مع احتياجات شعبه.
من جانبها قررت الجزائر تنكيس العلم الوطني لمدة ثمانية أيام حدادا على وفاة الرئيس الأسبق لجنوب أفريقيا نيلسون مانديلا، ذكر ذلك مصدر رسمي جزائري، معربا عن حزنه الشديد لفقدان نيلسون مانديلا.
داعم لفلسطين
ونعت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) الرئيس الجنوب أفريقي وذكرت الحركة في بيان صحافي «تتقدم حركة المقاومة الإسلامية (حماس) بخالص التعازي والمواساة إلى جمهورية جنوب أفريقيا الصديقة حكومة وشعبا وإلى أحرار العالم بوفاة الزعيم العالمي والمحب للشعب الفلسطيني نيلسون مانديلا رئيس جنوب أفريقيا الأسبق».
وقالت حماس في بيانها «إننا ونحن نعزي جماهير شعبنا الفلسطيني وأمتنا العربية والإسلامية وأحرار العالم بوفاة هذا الرجل المناضل، فإننا ندعوهم إلى استخلاص التجارب والعبر من حياته ومسيرته، ومواصلة دفاعهم عن حقوقهم المشروعة وقيم الحرية والعدالة، ومقاومة الاحتلال الصهيوني وأشكال الظلم والقهر التي تتعرض لها شعوب العالم».
وفي مصر نعت رئاسة مجلس الوزراء مانديلا وقالت في بيان يتقدم مجلس الوزراء بخالص التعازي إلى حكومة وشعب جنوب افريقيا، حيث كان الزعيم يجاهد في الكفاح من أجل تحرر بلاده.